This PS updates image during build process to get
rid of the CVEs and bumps up helm vertion to
3.17.3.
In order to decrease the image size *-dev libs are
installed only when needed to build/install Python
packages.
Change-Id: I23f56b986875e1dc4c76fd7bc06fd49a30900967