diff --git a/elastic_recheck/query_builder.py b/elastic_recheck/query_builder.py
index 289ab10d..62ff76d5 100644
--- a/elastic_recheck/query_builder.py
+++ b/elastic_recheck/query_builder.py
@@ -66,8 +66,7 @@ def result_ready(review=None, patch=None, name=None):
     lets us know that we've got results waiting that we need to process.
     """
     return generic('filename:"console.html" AND '
-                   '(@message:"[SCP] Copying console log" '
-                   'OR message:"[SCP] Copying console log") '
+                   'message:"[SCP] Copying console log" '
                    'AND build_status:"FAILURE" '
                    'AND build_change:"%s" '
                    'AND build_patchset:"%s" '
diff --git a/elastic_recheck/results.py b/elastic_recheck/results.py
index 24936255..b2ba987c 100644
--- a/elastic_recheck/results.py
+++ b/elastic_recheck/results.py
@@ -159,7 +159,7 @@ class Hit(object):
         new style ES has
           _source[attr] for a flat space
         old style ES has
-          _source['@attr'] for things like @message, @timestamp
+          _source['@attr'] for things like message, @timestamp
         and
          _source['@fields'][attr] for things like build_name, build_status