It turns out that kibana3 expects query strings json encoded so things like " have to be escaped to \". Update the query builder to handle that. Change-Id: I5f90792684657cc1529a2652e92d143a6dd02733