This patch updates the product page to include tests
associated to versions of the product. This allows filtering
results based on a product_id. Tests associated with private
products will have their product information hidden.
Change-Id: Ic5b6b45c9e3d14d9c2cb36a8eba72f2a6e31d2aa
5ad18f067f