openstack/api-site
Code Issues Proposed changes

Updated from openstack-manuals

Browse Source 
Change-Id: Ibc3d95f4ce5f46ad396d5af47a8953c7917c98f5
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot 2016-04-17 07:12:25 +00:00
parent e73ce78c2d
commit 5e873cdedc
1 changed files with 1 additions and 54 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

55
common/source/locale/ja/LC_MESSAGES/common.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Common documents 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-13 05:17+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-17 00:04+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -5037,12 +5037,6 @@ msgstr ""
"パラメーターを指定して、そのコマンドの基盤となる API リクエストを表示できま"
"す。OpenStack API コールに慣れるには、この方法が便利です。"
msgid "OpenStack Block Storage"
msgstr "OpenStack Block Storage"
msgid "OpenStack Compute"
msgstr "OpenStack Compute"
msgid "OpenStack Compute consists of the following areas and their components:"
msgstr "OpenStack Compute は、以下のコンポーネントから構成されます。"
@ -5062,21 +5056,6 @@ msgstr ""
"ウェアを使って水平にスケールさせることができます。イメージをダウンロードし"
"て、インスタンスを起動します。"
msgid "OpenStack Data processing service"
msgstr "OpenStack Data processing サービス"
msgid "OpenStack Database service"
msgstr "OpenStack Database service"
msgid "OpenStack Identity"
msgstr "OpenStack Identity"
msgid "OpenStack Image service"
msgstr "OpenStack Image service"
msgid "OpenStack Networking"
msgstr "OpenStack Networking"
msgid ""
"OpenStack Networking (neutron) allows you to create and attach interface "
"devices managed by other OpenStack services to networks. Plug-ins can be "
@ -5124,27 +5103,12 @@ msgstr ""
msgid "OpenStack Networking plug-ins and agents"
msgstr "OpenStack Networking プラグインおよびエージェント"
msgid "OpenStack Object Storage"
msgstr "OpenStack Object Storage"
msgid "OpenStack Orchestration service"
msgstr "OpenStack Orchestration サービス"
msgid "OpenStack Services"
msgstr "OpenStack のサービス"
msgid "OpenStack Shared File Systems service"
msgstr "OpenStack Shared File Systems サービス"
msgid "OpenStack Telemetry service"
msgstr "OpenStack Telemetry サービス"
msgid "OpenStack code name"
msgstr "OpenStack コード名"
msgid "OpenStack dashboard"
msgstr "OpenStack dashboard"
msgid "OpenStack distribution packages"
msgstr "OpenStack ディストリビューション"
@ -8224,23 +8188,6 @@ msgstr ""
"Hive や Pig をベースにした、アドホックな分析クエリー向けのユーザーフレンド"
"リーな UI。"
msgid ""
"Users can access OpenStack via the web-based user interface implemented by "
"the :ref:`get_started_dashboard`, via `command-line clients <http://docs."
"openstack.org/cli-reference/>`__ and by issuing API requests through tools "
"like browser plug-ins or :command:`curl`. For applications, `several SDKs "
"<http://developer.openstack.org/#sdk>`__ are available. Ultimately, all "
"these access methods issue REST API calls to the various OpenStack services."
msgstr ""
"ユーザーが OpenStack にアクセスする方法はいくつかあり、 :ref:"
"`get_started_dashboard` が提供するウェブベースのユーザーインターフェースを使"
"う方法、 `コマンドラインクライアント <http://docs.openstack.org/cli-"
"reference/>`__ を使う方法、ブラウザーのプラグインや :command:`curl` のような"
"ツールを使って API リクエストを発行する方法などがあります。アプリケーション向"
"けには `様々な SDK <http://developer.openstack.org/#sdk>`__ があります。最終"
"的には、これらのアクセスはいずれも各種の OpenStack サービスへの REST API 呼び"
"出しになります。"
msgid ""
"Users of Object Storage interact with the service through the proxy server, "
"which in turn looks up the location of the requested data within the ring "