Imported Translations from Zanata

For more information about this automatic import see:
https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure

Change-Id: I883631eb09f9e47b43712e5e4902da5070280ba4
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot 2016-03-06 06:19:12 +00:00
parent 14636643bc
commit 72f348d651
4 changed files with 193 additions and 134 deletions

View File

@ -2,16 +2,17 @@
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
# Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com>, 2015. #zanata
# Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>, 2016. #zanata
# Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com>, 2016. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: API-Quick-Start 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-09 11:14+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-06 03:16+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-01 06:02+0000\n"
"Last-Translator: Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-05 11:38+0000\n"
"Last-Translator: Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com>\n"
"Language: ko-KR\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
@ -113,9 +114,36 @@ msgstr ""
msgid "Description"
msgstr "설명"
msgid ""
"Export the tenant name to the ``OS_TENANT_NAME`` environment variable. For "
"example:"
msgstr "``OS_TENANT_NAME`` 환경 변수에 tenant 이름을 출력합니다. 예를 들면:"
msgid ""
"Export the token ID to the ``OS_TOKEN`` environment variable. For example:"
msgstr "``OS_TOKEN`` 환경 변수에 토큰 ID를 출력합니다. 예를 들면:"
msgid ""
"First, export your tenant name to the `OS_TENANT_NAME` environment variable, "
"your user name to the `OS_USERNAME` environment variable, and your password "
"to the `OS_PASSWORD` environment variable. The example below uses a TryStack "
"endpoint but you can also use `$OS_IDENTITYENDPOINT` as an environment "
"variable as needed."
msgstr ""
"먼저 `OS_TENANT_NAME` 환경 변수는 tenant 이름이, `OS_USERNAME` 환경 변수는 사"
"용자 이름이, `OS_PASSWORD` 환경 변수는 암호가 출력됩니다. 예제는 TryStack 엔"
"드포인트를 사용하게 되나, `$OS_INDENTITYENDPOINT` 환경변수가 필요합니다."
msgid "For example, install the ``openstack`` client:"
msgstr "예를 들면, ``openstack`` 클라이언트를 설치하려면:"
msgid ""
"For information about the command-line clients, see `OpenStack Command-Line "
"Interface Reference <http://docs.openstack.org/cli-reference/>`__."
msgstr ""
"CLI 클라이언트에 대한 자세한 정보는 `OpenStack Command-Line Interface "
"Reference <http://docs.openstack.org/cli-reference/>`__ 를 확인하십시오."
msgid ""
"For information about the default ports that the OpenStack components use, "
"see `Firewalls and default ports <http://docs.openstack.org/liberty/ config-"
@ -143,6 +171,15 @@ msgstr ""
msgid "If the Unauthorized (401) error occurs, request another token."
msgstr "만약 권한 없음 (401) 에러가 발생하게 되면, 다른 토큰을 요청합니다."
msgid ""
"If the request succeeds, it returns the ``OK (200)`` response code followed "
"by a response body that contains a token in the form ``\"id\":\"token\"`` "
"and an expiration date and time in the form ``\"expires\":\"datetime\"``."
msgstr ""
"만약 요청이 성공하면, ``\"id\":\"token\"`` 폼에서 토큰과 ``\"expires\":"
"\"datetime\"``픔에서 만료 날짜와 시간을 포함아는 응답 body와 ``OK (200)`` 응"
"답 코드를 반환합니다."
msgid ""
"If you do not know the tenant name or ID, send a request with \"\" for the "
"tenant name or ID. The response returns the tenant name or ID."
@ -150,6 +187,13 @@ msgstr ""
"Tenant 이름에 대한 ID를 알지 못한다면 요청을 보낼 때 tenant 이름 또는 ID를 "
"\"\"으로 보냅니다. 반환 값에서 tenant 이름 또는 ID를 확인할 수 있습니다."
msgid ""
"In a typical OpenStack deployment that runs Identity, you can specify your "
"tenant name, and user name and password credentials to authenticate."
msgstr ""
"Identity가 작동하는 전형적인 OpenStack 배포에서는 사용자 tenant 이름, "
"authenticate를 하기위한 사용자 이름, 암호를 지정해야합니다."
msgid "Install or update a client package:"
msgstr "클라이언트 패키지 설치 또는 업데이트:"
@ -254,6 +298,12 @@ msgstr ""
"사용자 이름입니다. 만약 사용자 이름과 암호를 제공하지 않는다면, 토큰을 제공해"
"야 합니다."
msgid "Then, run this cURL command to request a token:"
msgstr "그런 다음, 토큰 요청을 위해 cURL 명령을 실행합니다:"
msgid "Then, use the Compute API to list flavors:"
msgstr "Flavor을 나열할 수 있는 Compute API를 사용합니다:"
msgid ""
"This section shows how to make some basic Compute API calls. For a complete "
"list of Compute API calls, see `Compute API (CURRENT) <http://developer."

View File

@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-10 06:50+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-06 06:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
msgid "OpenStack Shared File Systems API v2.0 (CURRENT)"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/api-ref-share-v2.xml:13(year) ./api-ref/src/docbkx/api-ref-clustering-v1.xml:13(year) ./api-ref/src/docbkx/api-ref-share-v1.xml:13(year)
#: ./api-ref/src/docbkx/api-ref-share-v2.xml:13(year) ./api-ref/src/docbkx/api-ref-share-v1.xml:13(year)
msgid "2015"
msgstr ""
@ -85,7 +85,7 @@ msgstr ""
msgid "Cloud providers can configure property protections that prevent non-administrative users from updating and deleting protected properties. For more information, see <link xlink:href=\"http://docs.openstack.org/admin-guide-cloud/compute-images-instances.html#image-properties-and-property-protection\">Image property protection</link> in the <citetitle>OpenStack Cloud Administrator Guide</citetitle>."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_images-v2.xml:21(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2.xml:26(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_database-v1.xml:12(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v1.xml:37(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v2.xml:14(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_images-v1.xml:22(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:39(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_orchestration-v1.xml:23(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:16(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:16(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_images-v2.xml:21(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2.xml:26(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_database-v1.xml:12(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v1.xml:37(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v2.xml:14(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_images-v1.xml:22(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:39(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_orchestration-v1.xml:23(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:17(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:16(title)
msgid "API versions"
msgstr ""
@ -1041,7 +1041,7 @@ msgstr ""
msgid "You can optionally configure separate database back ends for samples, events, and alarms definitions. The <code>capabilities</code> response shows a value of <code>true</code> to indicate that the definitions database for samples, events, or alarms is ready to use in a production environment."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_telemetry-v2.xml:289(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:89(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_telemetry-v2.xml:289(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:90(title)
msgid "Events"
msgstr ""
@ -1097,7 +1097,7 @@ msgstr ""
msgid "Groups"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v3.xml:78(link) ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:124(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v3.xml:78(link) ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:125(title)
msgid "Policies"
msgstr ""
@ -1497,6 +1497,10 @@ msgstr ""
msgid "OpenStack Clustering API v1 (CURRENT)"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/api-ref-clustering-v1.xml:13(year)
msgid "2015-2016"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/api-ref-objectstorage-v1.xml:11(title)
msgid "OpenStack Object Storage API v1 (SUPPORTED)"
msgstr ""
@ -1517,11 +1521,11 @@ msgstr ""
msgid "Images"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_images-v1.xml:56(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_images-v1.xml:57(title)
msgid "Members"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_images-v1.xml:68(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_images-v1.xml:69(title)
msgid "Shared images"
msgstr ""
@ -1537,7 +1541,7 @@ msgstr ""
msgid "Block Storage API v2 (CURRENT)"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/itemizedlist-service-list.xml:20(link) ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:9(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/itemizedlist-service-list.xml:20(link) ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:10(title)
msgid "Clustering API v1 (CURRENT)"
msgstr ""
@ -2506,238 +2510,230 @@ msgid "Bare metal nodes."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:553(title)
msgid "Servers with block device mapping format (servers, os-block-device-mapping)"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:555(para)
msgid "Creates a server with a block device mapping."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:561(title)
msgid "Cells (os-cells, capacities)"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:562(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:554(para)
msgid "Adds neighbor cells, lists neighbor cells, and shows the capabilities of the local cell."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:571(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:563(title)
msgid "Root certificates (os-certificates)"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:572(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:564(para)
msgid "Creates and shows details for a root certificate."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:578(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:570(title)
msgid "Cloudpipe (os-cloudpipe)"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:579(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:571(para)
msgid "Manages virtual VPNs for projects."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:585(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:577(title)
msgid "Server consoles (servers, os-consoles, os-console-auth-token)"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:586(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:578(para)
msgid "Manages server consoles."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:592(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:584(title)
msgid "Fixed IPs (os-fixed-ips)"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:593(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:585(para)
msgid "Shows data for a fixed IP, such as host name, CIDR, and address. Also, reserves and frees a fixed IP address."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:602(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:594(title)
msgid "Floating IP DNS records (os-floating-ip-dns)"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:603(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:595(para)
msgid "Manages DNS records associated with floating IP addresses. The API dispatches requests to a DNS driver that is selected at startup."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:612(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:604(title)
msgid "Floating IP pools (os-floating-ip-pools)"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:613(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:605(para)
msgid "Manages groups of floating IPs."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:621(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:613(title)
msgid "Floating IPs (os-floating-ips)"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:622(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:614(para)
msgid "Lists floating IP addresses for a project. Also, creates (allocates) a floating IP address for a project, shows floating IP address details, and deletes (deallocates) a floating IP address from a project."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:627(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:619(para)
msgid "The cloud administrator configures a pool of floating IP addresses in OpenStack Compute. The project quota defines the maximum number of floating IP addresses that you can allocate to the project. After you <link xlink:href=\"http://developer.openstack.org/api-ref-compute-v2.1.html#createFloatingIP\">allocate a floating IP address</link> for a project, you can:"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:638(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:630(para)
msgid "<link xlink:href=\"http://developer.openstack.org/api-ref-compute-v2.1.html#addFloatingIp\">Add (associate) the floating IP address</link> with an instance in the project. You can associate only one floating IP address with an instance at a time."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:647(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:639(para)
msgid "<link xlink:href=\"http://developer.openstack.org/api-ref-compute-v2.1.html#removeFloatingIp\">Remove (disassociate) the floating IP address</link> from an instance in the project."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:653(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:645(para)
msgid "Delete, or deallocate, a floating IP from the project, which automatically deletes any associations for that IP address."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:664(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:656(title)
msgid "Floating IPs bulk (os-floating-ips-bulk)"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:665(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:657(para)
msgid "(nova-network only) Bulk-creates, deletes, and lists floating IPs. Default pool name is <code>nova</code>."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:669(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:661(para)
msgid "To view available pools, use the <code>os-floating-ip-pools</code> extension."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:678(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:670(title)
msgid "Ping instances (os-fping)"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:679(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:671(para)
msgid "Pings instances and reports which ones are alive."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:687(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:679(title)
msgid "Hosts (os-hosts)"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:688(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:680(para)
msgid "Manages physical hosts. Some virt drivers don not support all host functions. For more information, see <link xlink:href=\"http://docs.openstack.org/developer/nova/support-matrix.html\"> nova virt support matrix</link>"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:699(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:691(title)
msgid "Hypervisors (os-hypervisors)"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:700(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:692(para)
msgid "Lists all hypervisors, shows summary statistics for all hypervisors over all compute nodes, shows details for a hypervisor, and shows the uptime for a hypervisor."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:710(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:702(title)
msgid "Instance usage audit log (os-instance-usage-audit-log)"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:711(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:703(para)
msgid "Administrator only. Monitors task logs."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:719(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:711(title)
msgid "Migrations (os-migrations)"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:720(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:712(para)
msgid "Shows data on migrations."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:728(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:720(title)
msgid "Networks (os-networks)"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:729(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:721(para)
msgid "Creates, lists, shows information for, and deletes networks."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:732(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:724(para)
msgid "Adds network to a project, disassociates a network from a project, and disassociates a project from a network."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:736(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:728(para)
msgid "Associates host with and disassociates host from a network."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:744(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:736(title)
msgid "Quota class (os-quota-class-sets)"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:745(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:737(para)
msgid "Provides quota classes management support."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:752(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:744(title)
msgid "Quota sets (os-quota-sets)"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:753(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:745(para)
msgid "Permits administrators, depending on policy settings, to view default quotas, view details for quotas, revert quotas to defaults, and update the quotas for a project or a project and user."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:770(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:762(title)
msgid "Security groups (os-security-groups)"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:771(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:763(para)
msgid "Lists, shows information for, creates, and deletes security groups."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:779(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:771(title)
msgid "Rules for default security group (os-security-group-default-rules)"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:781(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:773(para)
msgid "Lists, shows information for, and creates default security group rules."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:790(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:782(title)
msgid "Rules for security group (os-security-group-rules)"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:791(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:783(para)
msgid "Creates and deletes security group rules."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:799(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:791(title)
msgid "Create external events (os-server-external-events)"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:800(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:792(para)
msgid "Creates one or more external events. The API dispatches each event to a server instance."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:809(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:801(title)
msgid "Server groups (os-server-groups)"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:810(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:802(para)
msgid "Lists, shows information for, creates, and deletes server groups."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:827(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:819(title)
msgid "Usage reports (os-simple-tenant-usage)"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:828(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:820(para)
msgid "Reports usage statistics on compute and storage resources."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:836(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:828(title)
msgid "Project networks (os-tenant-networks)"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:837(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:829(para)
msgid "Creates, lists, shows information for, and deletes project networks."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:845(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:837(title)
msgid "Volume extension (os-volumes, os-snapshots)"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:846(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:838(para)
msgid "Manages volumes and snapshots for use with the Compute API."
msgstr ""
@ -2825,7 +2821,7 @@ msgstr ""
msgid "A cluster template configures a Hadoop cluster. A cluster template lists node groups with the number of instances in each group. You can also define cluster-scoped configurations in a cluster template."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml:60(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:53(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_data-processing-v1.1.xml:60(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:54(title)
msgid "Clusters"
msgstr ""
@ -2953,99 +2949,99 @@ msgstr ""
msgid "Manage service"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:10(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:11(para)
msgid "Clustering service for OpenStack."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:11(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:12(para)
msgid "For more information, see <link xlink:href=\"https://wiki.openstack.org/wiki/Senlin\">Senlin</link>."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:17(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:18(para)
msgid "Lists information for all Clustering API versions."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:27(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:28(title)
msgid "Actions"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:28(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:29(para)
msgid "Lists all actions and shows details for an action."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:41(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:42(title)
msgid "Build information"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:42(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:43(para)
msgid "Shows build information for a <link xlink:href=\"https://wiki.openstack.org/wiki/Senlin\">Senlin</link> deployment."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:54(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:55(para)
msgid "Lists all clusters and creates, shows information for, updates, deletes, and triggers an action on a cluster."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:74(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:75(title)
msgid "Cluster policies"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:75(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:76(para)
msgid "Lists all cluster policies and shows information for a cluster policy."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:90(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:91(para)
msgid "Lists all events and shows information for an event."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:103(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:104(title)
msgid "Nodes"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:104(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:105(para)
msgid "Lists all nodes, and creates, shows information for, updates, deletes a node."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:125(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:126(para)
msgid "Lists all policies and creates, shows information for, updates, and deletes a policy."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:142(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:143(title)
msgid "Policy types"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:143(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:144(para)
msgid "Lists all policy types and shows details for a policy type."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:156(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:157(title)
msgid "Profiles"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:157(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:158(para)
msgid "Lists all profiles and creates, shows information for, updates, and deletes a profile."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:174(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:175(title)
msgid "Profile types"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:175(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:176(para)
msgid "Lists all profile types and shows details for a profile type."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:188(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:189(title)
msgid "Receivers"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:189(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:190(para)
msgid "Lists all receivers and creates, shows information for, and deletes a receiver."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:205(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:206(title)
msgid "Webhooks"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:206(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_clustering-v1.xml:207(para)
msgid "Triggers an action represented by a webhook."
msgstr ""
@ -3085,7 +3081,7 @@ msgstr ""
msgid "Audit firewall rules and policies."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:59(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:352(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:462(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:59(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:358(para) ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:468(para)
msgid "This extension introduces these resources:"
msgstr ""
@ -3250,110 +3246,126 @@ msgid "Lists, creates, shows information for, updates, and deletes ports."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:315(title)
msgid "Quotas extension (quotas)"
msgid "QoS policies (qos)"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:316(para)
msgid "Lists, creates, shows information for, and updates QoS policies."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:321(title)
msgid "Quotas extension (quotas)"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:322(para)
msgid "Lists quotas for tenants who have non-default quota values, and lists, updates, and resets quotas for a tenant."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:320(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:326(para)
msgid "A quota value of <code>-1</code> means that quota has no limit."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:327(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:333(title)
msgid "Extra routes (routers)"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:328(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:334(para)
msgid "Adds extra routes to the <code>router</code> resource."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:330(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:336(para)
msgid "You can update a router to add a set of next hop IPs and destination CIDRs."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:333(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:339(para)
msgid "The next hop IP must be part of a subnet to which the router interfaces are connected. You can configure the <code>routes</code> attribute on only update operations."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:346(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:352(title)
msgid "Layer-3 networking (routers, floatingips)"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:347(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:353(para)
msgid "Routes packets between subnets, forwards packets from internal networks to external ones, and accesses instances from external networks through floating IPs."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:357(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:363(para)
msgid "<emphasis role=\"bold\">router</emphasis>. A logical entity for forwarding packets across internal subnets and NATting them on external networks through an appropriate external gateway."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:364(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:370(para)
msgid "<emphasis role=\"bold\">floatingip</emphasis>. An external IP address that you map to a port in an internal network."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:374(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:380(title)
msgid "Security groups (security-groups)"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:375(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:381(para)
msgid "Lists, creates, shows information for, updates, and deletes security groups."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:411(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:398(title)
msgid "Security group rules (security-group-rules)"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:399(para)
msgid "Lists, creates, shows information for, and deletes security group rules."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:417(title)
msgid "Subnet pools extension (subnetpools)"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:412(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:418(para)
msgid "Lists, creates, shows details for, updates, and deletes subnet pools."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:428(title)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:434(title)
msgid "VPNaaS 2.0 (CURRENT) (vpn, vpnservices, ikepolicies, ipsecpolicies, endpoint-groups, ipsec-site-connections)"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:429(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:435(para)
msgid "The Virtual-Private-Network-as-a-Service (VPNaaS) extension enables OpenStack tenants to extend private networks across the public telecommunication infrastructure."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:434(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:440(para)
msgid "This initial implementation of the VPNaaS extension provides:"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:439(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:445(para)
msgid "Site-to-site VPN that connects two private networks."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:443(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:449(para)
msgid "Multiple VPN connections per tenant."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:446(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:452(para)
msgid "IKEv1 policy support with 3des, aes-128, aes-256, or aes-192 encryption."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:450(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:456(para)
msgid "IPSec policy support with 3des, aes-128, aes-192, or aes-256 encryption, sha1 authentication, ESP, AH, or AH-ESP transform protocol, and tunnel or transport mode encapsulation."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:458(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:464(para)
msgid "Dead Peer Detection (DPD) with hold, clear, restart, disabled, or restart-by-peer actions."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:465(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:471(para)
msgid "<code>service</code>. A parent object that associates VPN with a specific subnet and router."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:469(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:475(para)
msgid "<code>ikepolicy</code>. The Internet Key Exchange (IKE) policy that identifies the authentication and encryption algorithm to use during phase one and two negotiation of a VPN connection."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:476(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:482(para)
msgid "<code>ipsecpolicy</code>. The IP security policy that specifies the authentication and encryption algorithm and encapsulation mode to use for the established VPN connection."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:484(para)
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_networking-v2-ext.xml:490(para)
msgid "<code>ipsec-site-connection</code>. Details for the site-to-site IPsec connection, including the peer CIDRs, MTU, authentication mode, peer address, DPD settings, and status."
msgstr ""

View File

@ -11,7 +11,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-09 11:14+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-06 03:16+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -159,9 +159,6 @@ msgstr ""
"en œuvre, si la mise en œuvre devrait tirer parti de l'API d'identité à ces "
"fins."
msgid "Creates a server with a block device mapping."
msgstr "Crée un serveur avec un mappage de périphérique bloc."
msgid "Creates a trust."
msgstr "Crée une fiducie."

View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FirstApp 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-19 06:04+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-06 06:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -1233,8 +1233,8 @@ msgstr ""
#: ../getting_started.rst:180
msgid ""
"`a recent version of shade library installed <https://pypi.python.org/pypi/"
"shade/0.11.0>`_."
"`a recent version of shade library installed <http://docs.openstack.org/"
"infra/shade/installation.html>`_."
msgstr ""
#: ../getting_started.rst:182