diff --git a/releasenotes/source/locale/en_GB/LC_MESSAGES/releasenotes.po b/releasenotes/source/locale/en_GB/LC_MESSAGES/releasenotes.po
index bcf1e5ba7d..fed8db63d0 100644
--- a/releasenotes/source/locale/en_GB/LC_MESSAGES/releasenotes.po
+++ b/releasenotes/source/locale/en_GB/LC_MESSAGES/releasenotes.po
@@ -5,15 +5,16 @@
 # Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2022. #zanata
 # Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2023. #zanata
 # Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2024. #zanata
+# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2025. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Glance Release Notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-10 22:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-20 08:40+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-16 05:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-07 12:09+0000\n"
 "Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom)\n"
 "Language: en_GB\n"
@@ -238,8 +239,8 @@ msgstr "28.1.0-8"
 msgid "29.0.0"
 msgstr "29.0.0"
 
-msgid "29.0.0-20"
-msgstr "29.0.0-20"
+msgid "30.0.0.0b2"
+msgstr "30.0.0.0b2"
 
 msgid ""
 "A change was added to the import API which provides time-based locking of an "
@@ -1491,6 +1492,20 @@ msgstr ""
 msgid "Bug 2072483_: Revert image status to queued if image conversion fails"
 msgstr "Bug 2072483_: Revert image status to queued if image conversion fails"
 
+msgid ""
+"Bug 2081009_: oslo_config.cfg.NotInitializedError when switching default "
+"policy_file in oslo.policy"
+msgstr ""
+"Bug 2081009_: oslo_config.cfg.NotInitializedError when switching default "
+"policy_file in oslo.policy"
+
+msgid ""
+"Bug 2086675_: Suspected performance regression for RBD back end linked to "
+"location sorting"
+msgstr ""
+"Bug 2086675_: Suspected performance regression for RBD back end linked to "
+"location sorting"
+
 msgid "Bug Fixes"
 msgstr "Bug Fixes"