Enable Grenade to run tests for Ironic using the plugin method.
Also provide some documentation on the fact that
openstack-infra/project-config will need to be updated for these changes
to take effect.
Change-Id: I49cf37333c55dbbdbb75737f1c7fd2ecaf983f21