diff --git a/doc/common/source/locale/ru/LC_MESSAGES/common.po b/doc/common/source/locale/ru/LC_MESSAGES/common.po
index 0f16d1cc62..ff417e2a4b 100644
--- a/doc/common/source/locale/ru/LC_MESSAGES/common.po
+++ b/doc/common/source/locale/ru/LC_MESSAGES/common.po
@@ -10,15 +10,16 @@
 # Thomas Vysokos <thomas.vysokos@hivemind.agency>, 2016. #zanata
 # Ilya Alekseyev <ilyaalekseyev@acm.org>, 2017. #zanata
 # Thomas Vysokos <thomas.vysokos@hivemind.agency>, 2017. #zanata
+# Ilya Alekseyev <ilyaalekseyev@acm.org>, 2018. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Common documents\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-04 07:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-07 21:17+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-04 11:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-08 09:50+0000\n"
 "Last-Translator: Ilya Alekseyev <ilyaalekseyev@acm.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
@@ -5858,6 +5859,11 @@ msgstr "ZeroMQ"
 msgid "Zuul"
 msgstr "Zuul"
 
+msgid ""
+"`API Documentation <https://developer.openstack.org/api-guide/quick-start/>`_"
+msgstr ""
+"`Документация API <https://developer.openstack.org/api-guide/quick-start/>`_"
+
 msgid "`Architecture Design Guide <https://docs.openstack.org/arch-design/>`_"
 msgstr ""
 "`Руководство по проектированию архитектуры <https://docs.openstack.org/arch-"
@@ -5874,6 +5880,12 @@ msgid "`High Availability Guide <https://docs.openstack.org/ha-guide/>`_"
 msgstr ""
 "`Руководство по высокой доступности <https://docs.openstack.org/ha-guide/>`_"
 
+msgid ""
+"`Pike API Bindings <https://docs.openstack.org/pike/language-bindings.html>`_"
+msgstr ""
+"`Библиотеки Pike API <https://docs.openstack.org/pike/language-bindings."
+"html>`_"
+
 msgid "`Pike Administrator Guides <https://docs.openstack.org/pike/admin/>`_"
 msgstr ""
 "`Руководство администратора релиза Pike <https://docs.openstack.org/pike/"