Imported Translations from Transifex
Change-Id: Ic9d271aa47ff615fc48199b085226601c70911bc
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
a80f52e734
commit
57f0870027
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-06-28 06:07+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-06-29 06:06+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -14884,7 +14884,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identity Panel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_access.xml:358(guilabel)
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_access.xml:358(guilabel) ./doc/common/section_getstart_compute.xml:240(para)
|
||||
msgid "Projects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -15627,191 +15627,203 @@ msgid "OpenStack Compute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:6(para)
|
||||
msgid "OpenStack Compute is used to host and manage cloud computing systems and is a major part of an infrastructure-as-a-service (IaaS) system. The main modules are implemented in Python."
|
||||
msgid "Use OpenStack Compute to host and manage cloud computing systems. OpenStack Compute is a major part of an infrastructure-as-a-service (IaaS) system. The main modules are implemented in Python."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:9(para)
|
||||
msgid "OpenStack Compute interacts with OpenStack Identity for authentication, OpenStack Image Service for images, and OpenStack dashboard for the user and administrative interface. Access to images is limited by project and by user; quotas are limited per project (for example, the number of instances). OpenStack Compute can scale horizontally on standard hardware, and download images to launch instances."
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:10(para)
|
||||
msgid "OpenStack Compute interacts with OpenStack Identity for authentication, OpenStack Image Service for disk and server images, and OpenStack dashboard for the user and administrative interface. Image access is limited by projects, and by users; quotas are limited per project (the number of instances, for example). OpenStack Compute can scale horizontally on standard hardware, and download images to launch instances."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:15(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:17(para)
|
||||
msgid "OpenStack Compute consists of the following areas and their components:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:17(title)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:20(title)
|
||||
msgid "API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:19(systemitem)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:22(systemitem)
|
||||
msgid "nova-api service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:20(para)
|
||||
msgid "Accepts and responds to end user compute API calls. Supports the OpenStack Compute API, the Amazon EC2 API, and a special Admin API for privileged users to perform administrative actions. It enforces some policies and initiates most orchestration activities, such as running an instance."
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:25(para)
|
||||
msgid "Accepts and responds to end user compute API calls. The service supports the OpenStack Compute API, the Amazon EC2 API, and a special Admin API for privileged users to perform administrative actions. It enforces some policies and initiates most orchestration activities, such as running an instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:28(term)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:34(term)
|
||||
msgid "<systemitem class=\"service\">nova-api-metadata</systemitem> service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:30(para)
|
||||
msgid "Accepts metadata requests from instances. The <systemitem class=\"service\">nova-api-metadata</systemitem> service is generally used when you run in multi-host mode with <systemitem class=\"service\">nova-network</systemitem> installations. For details, see <link href=\"http://docs.openstack.org/admin-guide-cloud/content/section_metadata-service.html\">Metadata service</link> in the <citetitle>Cloud Administrator Guide</citetitle>."
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:37(para)
|
||||
msgid "Accepts metadata requests from instances. The <systemitem class=\"service\">nova-api-metadata</systemitem> service is generally used when you run in multi-host mode with <systemitem class=\"service\">nova-network</systemitem> installations. For details, see <link href=\"http://docs.openstack.org/admin-guide-cloud/content/section_metadata-service.html\">Metadata service</link> in the <citetitle>OpenStack Cloud Administrator Guide</citetitle>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:38(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:45(para)
|
||||
msgid "On Debian systems, it is included in the <systemitem class=\"service\">nova-api</systemitem> package, and can be selected through <package>debconf</package>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:44(title)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:52(title)
|
||||
msgid "Compute core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:46(term)
|
||||
msgid "<systemitem class=\"service\">nova-compute</systemitem> process"
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:54(term)
|
||||
msgid "<systemitem class=\"service\">nova-compute</systemitem> service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:47(para)
|
||||
msgid "A worker daemon that creates and terminates virtual machine instances through hypervisor APIs. For example, XenAPI for XenServer/XCP, libvirt for KVM or QEMU and VMwareAPI for VMware. Processing is fairly complex but fundamentally it accepts actions from the queue and performs a series of system commands, like launching a KVM instance, whilst updating its state in the database."
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:57(para)
|
||||
msgid "A worker daemon that creates and terminates virtual machine instances through hypervisor APIs. For example:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:56(term)
|
||||
msgid "<systemitem class=\"service\">nova-scheduler</systemitem> process"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:58(para)
|
||||
msgid "Conceptually the simplest piece of code in OpenStack Compute. It takes a virtual machine instance request from the queue and determines on which compute server host it will run."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:64(term)
|
||||
msgid "<systemitem class=\"service\">nova-conductor</systemitem> module"
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:62(para)
|
||||
msgid "XenAPI for XenServer/XCP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:65(para)
|
||||
msgid "Mediates interactions between <systemitem class=\"service\">nova-compute</systemitem> and the database. It eliminates direct accesses to the cloud database made by <systemitem class=\"service\">nova-compute</systemitem>. The <systemitem class=\"service\">nova-conductor</systemitem> module scales horizontally. However, do not deploy it on any nodes where <systemitem class=\"service\">nova-compute</systemitem> runs. For more information, see <link href=\"http://russellbryantnet.wordpress.com/2012/11/19/a-new-nova-service-nova-conductor/\">A new Nova service: nova-conductor</link>."
|
||||
msgid "libvirt for KVM or QEMU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:79(title)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:68(para)
|
||||
msgid "VMwareAPI for VMware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:71(para)
|
||||
msgid "Processing is fairly complex. Basically, the daemon accepts actions from the queue and performs a series of system commands such as launching a KVM instance and updating its state in the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:78(term)
|
||||
msgid "<systemitem class=\"service\">nova-scheduler</systemitem> service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:81(para)
|
||||
msgid "Takes a virtual machine instance request from the queue and determines on which compute server host it runs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:86(term)
|
||||
msgid "<systemitem class=\"service\">nova-conductor</systemitem> module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:89(para)
|
||||
msgid "Mediates interactions between the <systemitem class=\"service\">nova-compute</systemitem> service and the database. It eliminates direct accesses to the cloud database made by the <systemitem class=\"service\">nova-compute</systemitem> service. The <systemitem class=\"service\">nova-conductor</systemitem> module scales horizontally. However, do not deploy it on nodes where the <systemitem class=\"service\">nova-compute</systemitem> service runs. For more information, see <link href=\"http://russellbryantnet.wordpress.com/2012/11/19/a-new-nova-service-nova-conductor/\">A new Nova service: nova-conductor</link>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:104(title)
|
||||
msgid "Networking for VMs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:80(term)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:106(term)
|
||||
msgid "<systemitem class=\"service\">nova-network</systemitem> worker daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:82(para)
|
||||
msgid "Similar to <systemitem class=\"service\">nova-compute</systemitem>, it accepts networking tasks from the queue and performs tasks to manipulate the network, such as setting up bridging interfaces or changing iptables rules. This functionality is being migrated to OpenStack Networking."
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:109(para)
|
||||
msgid "Similar to the <systemitem class=\"service\">nova-compute</systemitem> service, accepts networking tasks from the queue and manipulates the network. Performs tasks such as setting up bridging interfaces or changing IPtables rules."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:90(term)
|
||||
msgid "<systemitem class=\"service\">nova-dhcpbridge</systemitem> script"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:92(para)
|
||||
msgid "The IP address leases and is recorded in the database using the dnsmasq <literal>dhcp-script</literal> facility. This functionality is being migrated to OpenStack Networkin which provides a different script."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:99(title)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:119(title)
|
||||
msgid "Console interface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:101(term)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:121(term)
|
||||
msgid "<systemitem class=\"service\">nova-consoleauth</systemitem> daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:102(para)
|
||||
msgid "Authorizes tokens for users that console proxies provide. See <systemitem class=\"service\">nova-novncproxy</systemitem> and <systemitem class=\"service\">nova-xvpnvcproxy</systemitem>. This service must be running for console proxies to work. Many proxies of either type can be run against a single <systemitem class=\"service\">nova-consoleauth</systemitem> service in a cluster configuration. For information, see <link href=\"http://docs.openstack.org/trunk/config-reference/content/about-nova-consoleauth.html\">About nova-consoleauth</link>."
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:124(para)
|
||||
msgid "Authorizes tokens for users that console proxies provide. See <systemitem class=\"service\">nova-novncproxy</systemitem> and <systemitem class=\"service\">nova-xvpnvcproxy</systemitem>. This service must be running for console proxies to work. You can run proxies of either type against a single <systemitem class=\"service\">nova-consoleauth</systemitem> service in a cluster configuration. For information, see <link href=\"http://docs.openstack.org/trunk/config-reference/content/about-nova-consoleauth.html\">About nova-consoleauth</link>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:114(term)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:137(term)
|
||||
msgid "<systemitem class=\"service\">nova-novncproxy</systemitem> daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:116(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:140(para)
|
||||
msgid "Provides a proxy for accessing running instances through a VNC connection. Supports browser-based novnc clients."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:121(term)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:146(term)
|
||||
msgid "<systemitem class=\"service\">nova-xvpnvncproxy</systemitem> daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:123(para)
|
||||
msgid "A proxy for accessing running instances through a VNC connection. It supports a Java client specifically designed for OpenStack."
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:149(para)
|
||||
msgid "Provides a proxy for accessing running instances through a VNC connection. Supports an OpenStack-specific Java client."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:128(term)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:155(term)
|
||||
msgid "<systemitem class=\"service\">nova-cert</systemitem> daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:129(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:158(para)
|
||||
msgid "x509 certificates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:132(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:162(para)
|
||||
msgid "In Debian, a unique <package>nova-consoleproxy</package> package provides the <package>nova-novncproxy</package>, <package>nova-spicehtml5proxy</package>, and <package>nova-xvpvncproxy</package> packages. To select packages, edit the <filename>/etc/default/nova-consoleproxy</filename> file or use the <package>debconf</package> interface. You can also manually edit the <filename>/etc/default/nova-consoleproxy</filename> file, and stop and start the console daemons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:142(title)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:173(title)
|
||||
msgid "Image management (EC2 scenario)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:144(term)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:175(term)
|
||||
msgid "<systemitem class=\"service\">nova-objectstore</systemitem> daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:145(para)
|
||||
msgid "A S3 interface for registering images with the OpenStack Image Service. It is mainly used for installations that must support euca2ools. The euca2ools tools talk to <systemitem class=\"service\">nova-objectstore</systemitem> in <emphasis role=\"italic\">S3 language</emphasis>, and <systemitem class=\"service\">nova-objectstore</systemitem> translates S3 requests into Image service requests."
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:178(para)
|
||||
msgid "An S3 interface for registering images with the OpenStack Image Service. Used primarily for installations that must support euca2ools. The euca2ools tools talk to <systemitem class=\"service\">nova-objectstore</systemitem> in <emphasis role=\"italic\">S3 language</emphasis>, and <systemitem class=\"service\">nova-objectstore</systemitem> translates S3 requests into Image Service requests."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:154(term)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:188(term)
|
||||
msgid "euca2ools client"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:155(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:190(para)
|
||||
msgid "A set of command-line interpreter commands for managing cloud resources. Although it is not an OpenStack module, you can configure <systemitem class=\"service\">nova-api</systemitem> to support this EC2 interface. For more information, see the <link href=\"https://www.eucalyptus.com/docs/eucalyptus/3.4/index.html\">Eucalyptus 3.4 Documentation</link>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:163(title)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:201(title)
|
||||
msgid "Command-line clients and other interfaces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:164(term)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:203(term)
|
||||
msgid "nova client"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:165(para)
|
||||
msgid "Allows users to submit commands as a tenant administrator or end user."
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:205(para)
|
||||
msgid "Enables users to submit commands as a tenant administrator or end user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:169(term)
|
||||
msgid "nova-manage client"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:170(para)
|
||||
msgid "Enables cloud administrators to submit commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:174(title)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:211(title)
|
||||
msgid "Other components"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:175(term)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:213(term)
|
||||
msgid "The queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:175(para)
|
||||
msgid "A central hub for passing messages between daemons. It is usually implemented with <link href=\"http://www.rabbitmq.com/\">RabbitMQ</link>, but could be any AMQP message queue, such as <link href=\"http://qpid.apache.org/\">Apache Qpid</link> or <link href=\"http://www.zeromq.org/\">Zero MQ</link>."
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:215(para)
|
||||
msgid "A central hub for passing messages between daemons. Usually implemented with <link href=\"http://www.rabbitmq.com/\">RabbitMQ</link>, but can be implemented with an AMQP message queue, such as <link href=\"http://qpid.apache.org/\">Apache Qpid</link> or <link href=\"http://www.zeromq.org/\">Zero MQ</link>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:183(term)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:225(term)
|
||||
msgid "SQL database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:184(para)
|
||||
msgid "Stores most build-time and runtime states for a cloud infrastructure. It includes instance types that are available for use, instances in use, available networks, and projects. Theoretically, OpenStack Compute can support any database that is supported by SQL-Alchemy. Note the databases which are widely used are SQLite3 databases (for test and development work), MySQL, and PostgreSQL."
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:227(para)
|
||||
msgid "Stores most build-time and run-time states for a cloud infrastructure, including:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:192(para)
|
||||
msgid "OpenStack Compute interacts with OpenStack Identity for authentication; OpenStack Image Service for images; and the OpenStack dashboard for a web interface."
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:231(para)
|
||||
msgid "Available instance types"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:234(para)
|
||||
msgid "Instances in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:237(para)
|
||||
msgid "Available networks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml:243(para)
|
||||
msgid "Theoretically, OpenStack Compute can support any database that SQL-Alchemy supports. Common databases are SQLite3 for test and development work, MySQL, and PostgreSQL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_nova_manage_images.xml:6(title)
|
||||
|
||||
@ -18,8 +18,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-06-28 04:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-06-28 01:59+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-06-29 04:08+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-06-29 01:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -20496,6 +20496,7 @@ msgid "Identity Panel"
|
||||
msgstr "Gestion des Identités"
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_access.xml358(guilabel)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml240(para)
|
||||
msgid "Projects"
|
||||
msgstr "Projets"
|
||||
|
||||
@ -21567,185 +21568,190 @@ msgstr "OpenStack Compute"
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml6(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack Compute is used to host and manage cloud computing systems and is "
|
||||
"a major part of an infrastructure-as-a-service (IaaS) system. The main "
|
||||
"modules are implemented in Python."
|
||||
"Use OpenStack Compute to host and manage cloud computing systems. OpenStack "
|
||||
"Compute is a major part of an infrastructure-as-a-service (IaaS) system. The"
|
||||
" main modules are implemented in Python."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml9(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml10(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack Compute interacts with OpenStack Identity for authentication, "
|
||||
"OpenStack Image Service for images, and OpenStack dashboard for the user and"
|
||||
" administrative interface. Access to images is limited by project and by "
|
||||
"user; quotas are limited per project (for example, the number of instances)."
|
||||
" OpenStack Compute can scale horizontally on standard hardware, and download"
|
||||
" images to launch instances."
|
||||
"OpenStack Image Service for disk and server images, and OpenStack dashboard "
|
||||
"for the user and administrative interface. Image access is limited by "
|
||||
"projects, and by users; quotas are limited per project (the number of "
|
||||
"instances, for example). OpenStack Compute can scale horizontally on "
|
||||
"standard hardware, and download images to launch instances."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml15(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml17(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack Compute consists of the following areas and their components:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml17(title)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml20(title)
|
||||
msgid "API"
|
||||
msgstr "API"
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml19(systemitem)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml22(systemitem)
|
||||
msgid "nova-api service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml20(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml25(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Accepts and responds to end user compute API calls. Supports the OpenStack "
|
||||
"Compute API, the Amazon EC2 API, and a special Admin API for privileged "
|
||||
"users to perform administrative actions. It enforces some policies and "
|
||||
"initiates most orchestration activities, such as running an instance."
|
||||
"Accepts and responds to end user compute API calls. The service supports the"
|
||||
" OpenStack Compute API, the Amazon EC2 API, and a special Admin API for "
|
||||
"privileged users to perform administrative actions. It enforces some "
|
||||
"policies and initiates most orchestration activities, such as running an "
|
||||
"instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml28(term)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml34(term)
|
||||
msgid "<systemitem class=\"service\">nova-api-metadata</systemitem> service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml30(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml37(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Accepts metadata requests from instances. The <systemitem class=\"service"
|
||||
"\">nova-api-metadata</systemitem> service is generally used when you run in "
|
||||
"multi-host mode with <systemitem class=\"service\">nova-network</systemitem>"
|
||||
" installations. For details, see <link href=\"http://docs.openstack.org"
|
||||
"/admin-guide-cloud/content/section_metadata-service.html\">Metadata "
|
||||
"service</link> in the <citetitle>Cloud Administrator Guide</citetitle>."
|
||||
"service</link> in the <citetitle>OpenStack Cloud Administrator "
|
||||
"Guide</citetitle>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml38(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml45(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"On Debian systems, it is included in the <systemitem class=\"service\">nova-"
|
||||
"api</systemitem> package, and can be selected through "
|
||||
"<package>debconf</package>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml44(title)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml52(title)
|
||||
msgid "Compute core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml46(term)
|
||||
msgid "<systemitem class=\"service\">nova-compute</systemitem> process"
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml54(term)
|
||||
msgid "<systemitem class=\"service\">nova-compute</systemitem> service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml47(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml57(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"A worker daemon that creates and terminates virtual machine instances "
|
||||
"through hypervisor APIs. For example, XenAPI for XenServer/XCP, libvirt for "
|
||||
"KVM or QEMU and VMwareAPI for VMware. Processing is fairly complex but "
|
||||
"fundamentally it accepts actions from the queue and performs a series of "
|
||||
"system commands, like launching a KVM instance, whilst updating its state in"
|
||||
" the database."
|
||||
"through hypervisor APIs. For example:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml56(term)
|
||||
msgid "<systemitem class=\"service\">nova-scheduler</systemitem> process"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml58(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Conceptually the simplest piece of code in OpenStack Compute. It takes a "
|
||||
"virtual machine instance request from the queue and determines on which "
|
||||
"compute server host it will run."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml64(term)
|
||||
msgid "<systemitem class=\"service\">nova-conductor</systemitem> module"
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml62(para)
|
||||
msgid "XenAPI for XenServer/XCP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml65(para)
|
||||
msgid "libvirt for KVM or QEMU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml68(para)
|
||||
msgid "VMwareAPI for VMware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml71(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mediates interactions between <systemitem class=\"service\">nova-"
|
||||
"compute</systemitem> and the database. It eliminates direct accesses to the "
|
||||
"cloud database made by <systemitem class=\"service\">nova-"
|
||||
"compute</systemitem>. The <systemitem class=\"service\">nova-"
|
||||
"Processing is fairly complex. Basically, the daemon accepts actions from the"
|
||||
" queue and performs a series of system commands such as launching a KVM "
|
||||
"instance and updating its state in the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml78(term)
|
||||
msgid "<systemitem class=\"service\">nova-scheduler</systemitem> service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml81(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Takes a virtual machine instance request from the queue and determines on "
|
||||
"which compute server host it runs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml86(term)
|
||||
msgid "<systemitem class=\"service\">nova-conductor</systemitem> module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml89(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mediates interactions between the <systemitem class=\"service\">nova-"
|
||||
"compute</systemitem> service and the database. It eliminates direct accesses"
|
||||
" to the cloud database made by the <systemitem class=\"service\">nova-"
|
||||
"compute</systemitem> service. The <systemitem class=\"service\">nova-"
|
||||
"conductor</systemitem> module scales horizontally. However, do not deploy it"
|
||||
" on any nodes where <systemitem class=\"service\">nova-compute</systemitem> "
|
||||
"runs. For more information, see <link "
|
||||
" on nodes where the <systemitem class=\"service\">nova-compute</systemitem> "
|
||||
"service runs. For more information, see <link "
|
||||
"href=\"http://russellbryantnet.wordpress.com/2012/11/19/a-new-nova-service-"
|
||||
"nova-conductor/\">A new Nova service: nova-conductor</link>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml79(title)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml104(title)
|
||||
msgid "Networking for VMs"
|
||||
msgstr "Réseaux pour les machines virtuelles"
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml80(term)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml106(term)
|
||||
msgid "<systemitem class=\"service\">nova-network</systemitem> worker daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml82(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml109(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Similar to <systemitem class=\"service\">nova-compute</systemitem>, it "
|
||||
"accepts networking tasks from the queue and performs tasks to manipulate the"
|
||||
" network, such as setting up bridging interfaces or changing iptables rules."
|
||||
" This functionality is being migrated to OpenStack Networking."
|
||||
"Similar to the <systemitem class=\"service\">nova-compute</systemitem> "
|
||||
"service, accepts networking tasks from the queue and manipulates the "
|
||||
"network. Performs tasks such as setting up bridging interfaces or changing "
|
||||
"IPtables rules."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml90(term)
|
||||
msgid "<systemitem class=\"service\">nova-dhcpbridge</systemitem> script"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml92(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"The IP address leases and is recorded in the database using the dnsmasq "
|
||||
"<literal>dhcp-script</literal> facility. This functionality is being "
|
||||
"migrated to OpenStack Networkin which provides a different script."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml99(title)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml119(title)
|
||||
msgid "Console interface"
|
||||
msgstr "Interface Console"
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml101(term)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml121(term)
|
||||
msgid "<systemitem class=\"service\">nova-consoleauth</systemitem> daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml102(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml124(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authorizes tokens for users that console proxies provide. See <systemitem "
|
||||
"class=\"service\">nova-novncproxy</systemitem> and <systemitem "
|
||||
"class=\"service\">nova-xvpnvcproxy</systemitem>. This service must be "
|
||||
"running for console proxies to work. Many proxies of either type can be run "
|
||||
"running for console proxies to work. You can run proxies of either type "
|
||||
"against a single <systemitem class=\"service\">nova-consoleauth</systemitem>"
|
||||
" service in a cluster configuration. For information, see <link "
|
||||
"href=\"http://docs.openstack.org/trunk/config-reference/content/about-nova-"
|
||||
"consoleauth.html\">About nova-consoleauth</link>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml114(term)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml137(term)
|
||||
msgid "<systemitem class=\"service\">nova-novncproxy</systemitem> daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml116(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml140(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Provides a proxy for accessing running instances through a VNC connection. "
|
||||
"Supports browser-based novnc clients."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml121(term)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml146(term)
|
||||
msgid "<systemitem class=\"service\">nova-xvpnvncproxy</systemitem> daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml123(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml149(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"A proxy for accessing running instances through a VNC connection. It "
|
||||
"supports a Java client specifically designed for OpenStack."
|
||||
"Provides a proxy for accessing running instances through a VNC connection. "
|
||||
"Supports an OpenStack-specific Java client."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml128(term)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml155(term)
|
||||
msgid "<systemitem class=\"service\">nova-cert</systemitem> daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml129(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml158(para)
|
||||
msgid "x509 certificates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml132(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml162(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"In Debian, a unique <package>nova-consoleproxy</package> package provides "
|
||||
"the <package>nova-novncproxy</package>, <package>nova-"
|
||||
@ -21756,29 +21762,29 @@ msgid ""
|
||||
"consoleproxy</filename> file, and stop and start the console daemons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml142(title)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml173(title)
|
||||
msgid "Image management (EC2 scenario)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml144(term)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml175(term)
|
||||
msgid "<systemitem class=\"service\">nova-objectstore</systemitem> daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml145(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml178(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"A S3 interface for registering images with the OpenStack Image Service. It "
|
||||
"is mainly used for installations that must support euca2ools. The euca2ools "
|
||||
"An S3 interface for registering images with the OpenStack Image Service. "
|
||||
"Used primarily for installations that must support euca2ools. The euca2ools "
|
||||
"tools talk to <systemitem class=\"service\">nova-objectstore</systemitem> in"
|
||||
" <emphasis role=\"italic\">S3 language</emphasis>, and <systemitem "
|
||||
"class=\"service\">nova-objectstore</systemitem> translates S3 requests into "
|
||||
"Image service requests."
|
||||
"Image Service requests."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml154(term)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml188(term)
|
||||
msgid "euca2ools client"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml155(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml190(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"A set of command-line interpreter commands for managing cloud resources. "
|
||||
"Although it is not an OpenStack module, you can configure <systemitem "
|
||||
@ -21788,62 +21794,63 @@ msgid ""
|
||||
" 3.4 Documentation</link>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml163(title)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml201(title)
|
||||
msgid "Command-line clients and other interfaces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml164(term)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml203(term)
|
||||
msgid "nova client"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml165(para)
|
||||
msgid "Allows users to submit commands as a tenant administrator or end user."
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml205(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables users to submit commands as a tenant administrator or end user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml169(term)
|
||||
msgid "nova-manage client"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml170(para)
|
||||
msgid "Enables cloud administrators to submit commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml174(title)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml211(title)
|
||||
msgid "Other components"
|
||||
msgstr "Autres Composants"
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml175(term)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml213(term)
|
||||
msgid "The queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml175(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml215(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"A central hub for passing messages between daemons. It is usually "
|
||||
"implemented with <link href=\"http://www.rabbitmq.com/\">RabbitMQ</link>, "
|
||||
"but could be any AMQP message queue, such as <link "
|
||||
"A central hub for passing messages between daemons. Usually implemented with"
|
||||
" <link href=\"http://www.rabbitmq.com/\">RabbitMQ</link>, but can be "
|
||||
"implemented with an AMQP message queue, such as <link "
|
||||
"href=\"http://qpid.apache.org/\">Apache Qpid</link> or <link "
|
||||
"href=\"http://www.zeromq.org/\">Zero MQ</link>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml183(term)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml225(term)
|
||||
msgid "SQL database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml184(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml227(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stores most build-time and runtime states for a cloud infrastructure. It "
|
||||
"includes instance types that are available for use, instances in use, "
|
||||
"available networks, and projects. Theoretically, OpenStack Compute can "
|
||||
"support any database that is supported by SQL-Alchemy. Note the databases "
|
||||
"which are widely used are SQLite3 databases (for test and development work),"
|
||||
" MySQL, and PostgreSQL."
|
||||
"Stores most build-time and run-time states for a cloud infrastructure, "
|
||||
"including:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml192(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml231(para)
|
||||
msgid "Available instance types"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml234(para)
|
||||
msgid "Instances in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml237(para)
|
||||
msgid "Available networks"
|
||||
msgstr "Réseaux disponibles"
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml243(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack Compute interacts with OpenStack Identity for authentication; "
|
||||
"OpenStack Image Service for images; and the OpenStack dashboard for a web "
|
||||
"interface."
|
||||
"Theoretically, OpenStack Compute can support any database that SQL-Alchemy "
|
||||
"supports. Common databases are SQLite3 for test and development work, MySQL,"
|
||||
" and PostgreSQL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_nova_manage_images.xml6(title)
|
||||
|
||||
@ -7,8 +7,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-06-28 04:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-06-28 01:59+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-06-29 04:08+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-06-29 01:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ja/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -20485,6 +20485,7 @@ msgid "Identity Panel"
|
||||
msgstr "認証パネル"
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_access.xml358(guilabel)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml240(para)
|
||||
msgid "Projects"
|
||||
msgstr "プロジェクト"
|
||||
|
||||
@ -21556,185 +21557,190 @@ msgstr "OpenStack Compute"
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml6(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack Compute is used to host and manage cloud computing systems and is "
|
||||
"a major part of an infrastructure-as-a-service (IaaS) system. The main "
|
||||
"modules are implemented in Python."
|
||||
"Use OpenStack Compute to host and manage cloud computing systems. OpenStack "
|
||||
"Compute is a major part of an infrastructure-as-a-service (IaaS) system. The"
|
||||
" main modules are implemented in Python."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml9(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml10(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack Compute interacts with OpenStack Identity for authentication, "
|
||||
"OpenStack Image Service for images, and OpenStack dashboard for the user and"
|
||||
" administrative interface. Access to images is limited by project and by "
|
||||
"user; quotas are limited per project (for example, the number of instances)."
|
||||
" OpenStack Compute can scale horizontally on standard hardware, and download"
|
||||
" images to launch instances."
|
||||
"OpenStack Image Service for disk and server images, and OpenStack dashboard "
|
||||
"for the user and administrative interface. Image access is limited by "
|
||||
"projects, and by users; quotas are limited per project (the number of "
|
||||
"instances, for example). OpenStack Compute can scale horizontally on "
|
||||
"standard hardware, and download images to launch instances."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml15(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml17(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack Compute consists of the following areas and their components:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml17(title)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml20(title)
|
||||
msgid "API"
|
||||
msgstr "API"
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml19(systemitem)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml22(systemitem)
|
||||
msgid "nova-api service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml20(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml25(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Accepts and responds to end user compute API calls. Supports the OpenStack "
|
||||
"Compute API, the Amazon EC2 API, and a special Admin API for privileged "
|
||||
"users to perform administrative actions. It enforces some policies and "
|
||||
"initiates most orchestration activities, such as running an instance."
|
||||
"Accepts and responds to end user compute API calls. The service supports the"
|
||||
" OpenStack Compute API, the Amazon EC2 API, and a special Admin API for "
|
||||
"privileged users to perform administrative actions. It enforces some "
|
||||
"policies and initiates most orchestration activities, such as running an "
|
||||
"instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml28(term)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml34(term)
|
||||
msgid "<systemitem class=\"service\">nova-api-metadata</systemitem> service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml30(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml37(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Accepts metadata requests from instances. The <systemitem class=\"service"
|
||||
"\">nova-api-metadata</systemitem> service is generally used when you run in "
|
||||
"multi-host mode with <systemitem class=\"service\">nova-network</systemitem>"
|
||||
" installations. For details, see <link href=\"http://docs.openstack.org"
|
||||
"/admin-guide-cloud/content/section_metadata-service.html\">Metadata "
|
||||
"service</link> in the <citetitle>Cloud Administrator Guide</citetitle>."
|
||||
"service</link> in the <citetitle>OpenStack Cloud Administrator "
|
||||
"Guide</citetitle>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml38(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml45(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"On Debian systems, it is included in the <systemitem class=\"service\">nova-"
|
||||
"api</systemitem> package, and can be selected through "
|
||||
"<package>debconf</package>."
|
||||
msgstr "Debian システムの場合、<systemitem class=\"service\">nova-api</systemitem> パッケージに含まれます。<package>debconf</package> 経由で選択できます。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml44(title)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml52(title)
|
||||
msgid "Compute core"
|
||||
msgstr "Compute コア"
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml46(term)
|
||||
msgid "<systemitem class=\"service\">nova-compute</systemitem> process"
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml54(term)
|
||||
msgid "<systemitem class=\"service\">nova-compute</systemitem> service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml47(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml57(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"A worker daemon that creates and terminates virtual machine instances "
|
||||
"through hypervisor APIs. For example, XenAPI for XenServer/XCP, libvirt for "
|
||||
"KVM or QEMU and VMwareAPI for VMware. Processing is fairly complex but "
|
||||
"fundamentally it accepts actions from the queue and performs a series of "
|
||||
"system commands, like launching a KVM instance, whilst updating its state in"
|
||||
" the database."
|
||||
"through hypervisor APIs. For example:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml56(term)
|
||||
msgid "<systemitem class=\"service\">nova-scheduler</systemitem> process"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml58(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Conceptually the simplest piece of code in OpenStack Compute. It takes a "
|
||||
"virtual machine instance request from the queue and determines on which "
|
||||
"compute server host it will run."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml64(term)
|
||||
msgid "<systemitem class=\"service\">nova-conductor</systemitem> module"
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml62(para)
|
||||
msgid "XenAPI for XenServer/XCP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml65(para)
|
||||
msgid "libvirt for KVM or QEMU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml68(para)
|
||||
msgid "VMwareAPI for VMware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml71(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mediates interactions between <systemitem class=\"service\">nova-"
|
||||
"compute</systemitem> and the database. It eliminates direct accesses to the "
|
||||
"cloud database made by <systemitem class=\"service\">nova-"
|
||||
"compute</systemitem>. The <systemitem class=\"service\">nova-"
|
||||
"Processing is fairly complex. Basically, the daemon accepts actions from the"
|
||||
" queue and performs a series of system commands such as launching a KVM "
|
||||
"instance and updating its state in the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml78(term)
|
||||
msgid "<systemitem class=\"service\">nova-scheduler</systemitem> service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml81(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Takes a virtual machine instance request from the queue and determines on "
|
||||
"which compute server host it runs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml86(term)
|
||||
msgid "<systemitem class=\"service\">nova-conductor</systemitem> module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml89(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mediates interactions between the <systemitem class=\"service\">nova-"
|
||||
"compute</systemitem> service and the database. It eliminates direct accesses"
|
||||
" to the cloud database made by the <systemitem class=\"service\">nova-"
|
||||
"compute</systemitem> service. The <systemitem class=\"service\">nova-"
|
||||
"conductor</systemitem> module scales horizontally. However, do not deploy it"
|
||||
" on any nodes where <systemitem class=\"service\">nova-compute</systemitem> "
|
||||
"runs. For more information, see <link "
|
||||
" on nodes where the <systemitem class=\"service\">nova-compute</systemitem> "
|
||||
"service runs. For more information, see <link "
|
||||
"href=\"http://russellbryantnet.wordpress.com/2012/11/19/a-new-nova-service-"
|
||||
"nova-conductor/\">A new Nova service: nova-conductor</link>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml79(title)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml104(title)
|
||||
msgid "Networking for VMs"
|
||||
msgstr "仮想マシン用ネットワーク"
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml80(term)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml106(term)
|
||||
msgid "<systemitem class=\"service\">nova-network</systemitem> worker daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml82(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml109(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Similar to <systemitem class=\"service\">nova-compute</systemitem>, it "
|
||||
"accepts networking tasks from the queue and performs tasks to manipulate the"
|
||||
" network, such as setting up bridging interfaces or changing iptables rules."
|
||||
" This functionality is being migrated to OpenStack Networking."
|
||||
"Similar to the <systemitem class=\"service\">nova-compute</systemitem> "
|
||||
"service, accepts networking tasks from the queue and manipulates the "
|
||||
"network. Performs tasks such as setting up bridging interfaces or changing "
|
||||
"IPtables rules."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml90(term)
|
||||
msgid "<systemitem class=\"service\">nova-dhcpbridge</systemitem> script"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml92(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"The IP address leases and is recorded in the database using the dnsmasq "
|
||||
"<literal>dhcp-script</literal> facility. This functionality is being "
|
||||
"migrated to OpenStack Networkin which provides a different script."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml99(title)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml119(title)
|
||||
msgid "Console interface"
|
||||
msgstr "コンソールインターフェース"
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml101(term)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml121(term)
|
||||
msgid "<systemitem class=\"service\">nova-consoleauth</systemitem> daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml102(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml124(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authorizes tokens for users that console proxies provide. See <systemitem "
|
||||
"class=\"service\">nova-novncproxy</systemitem> and <systemitem "
|
||||
"class=\"service\">nova-xvpnvcproxy</systemitem>. This service must be "
|
||||
"running for console proxies to work. Many proxies of either type can be run "
|
||||
"running for console proxies to work. You can run proxies of either type "
|
||||
"against a single <systemitem class=\"service\">nova-consoleauth</systemitem>"
|
||||
" service in a cluster configuration. For information, see <link "
|
||||
"href=\"http://docs.openstack.org/trunk/config-reference/content/about-nova-"
|
||||
"consoleauth.html\">About nova-consoleauth</link>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml114(term)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml137(term)
|
||||
msgid "<systemitem class=\"service\">nova-novncproxy</systemitem> daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml116(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml140(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Provides a proxy for accessing running instances through a VNC connection. "
|
||||
"Supports browser-based novnc clients."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml121(term)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml146(term)
|
||||
msgid "<systemitem class=\"service\">nova-xvpnvncproxy</systemitem> daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml123(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml149(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"A proxy for accessing running instances through a VNC connection. It "
|
||||
"supports a Java client specifically designed for OpenStack."
|
||||
"Provides a proxy for accessing running instances through a VNC connection. "
|
||||
"Supports an OpenStack-specific Java client."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml128(term)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml155(term)
|
||||
msgid "<systemitem class=\"service\">nova-cert</systemitem> daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml129(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml158(para)
|
||||
msgid "x509 certificates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml132(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml162(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"In Debian, a unique <package>nova-consoleproxy</package> package provides "
|
||||
"the <package>nova-novncproxy</package>, <package>nova-"
|
||||
@ -21745,29 +21751,29 @@ msgid ""
|
||||
"consoleproxy</filename> file, and stop and start the console daemons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml142(title)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml173(title)
|
||||
msgid "Image management (EC2 scenario)"
|
||||
msgstr "イメージ管理 (EC2 シナリオ)"
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml144(term)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml175(term)
|
||||
msgid "<systemitem class=\"service\">nova-objectstore</systemitem> daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml145(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml178(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"A S3 interface for registering images with the OpenStack Image Service. It "
|
||||
"is mainly used for installations that must support euca2ools. The euca2ools "
|
||||
"An S3 interface for registering images with the OpenStack Image Service. "
|
||||
"Used primarily for installations that must support euca2ools. The euca2ools "
|
||||
"tools talk to <systemitem class=\"service\">nova-objectstore</systemitem> in"
|
||||
" <emphasis role=\"italic\">S3 language</emphasis>, and <systemitem "
|
||||
"class=\"service\">nova-objectstore</systemitem> translates S3 requests into "
|
||||
"Image service requests."
|
||||
"Image Service requests."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml154(term)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml188(term)
|
||||
msgid "euca2ools client"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml155(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml190(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"A set of command-line interpreter commands for managing cloud resources. "
|
||||
"Although it is not an OpenStack module, you can configure <systemitem "
|
||||
@ -21777,62 +21783,63 @@ msgid ""
|
||||
" 3.4 Documentation</link>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml163(title)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml201(title)
|
||||
msgid "Command-line clients and other interfaces"
|
||||
msgstr "コマンドラインクライアントと他のインターフェース"
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml164(term)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml203(term)
|
||||
msgid "nova client"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml165(para)
|
||||
msgid "Allows users to submit commands as a tenant administrator or end user."
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml205(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables users to submit commands as a tenant administrator or end user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml169(term)
|
||||
msgid "nova-manage client"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml170(para)
|
||||
msgid "Enables cloud administrators to submit commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml174(title)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml211(title)
|
||||
msgid "Other components"
|
||||
msgstr "他のコンポーネント"
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml175(term)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml213(term)
|
||||
msgid "The queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml175(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml215(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"A central hub for passing messages between daemons. It is usually "
|
||||
"implemented with <link href=\"http://www.rabbitmq.com/\">RabbitMQ</link>, "
|
||||
"but could be any AMQP message queue, such as <link "
|
||||
"A central hub for passing messages between daemons. Usually implemented with"
|
||||
" <link href=\"http://www.rabbitmq.com/\">RabbitMQ</link>, but can be "
|
||||
"implemented with an AMQP message queue, such as <link "
|
||||
"href=\"http://qpid.apache.org/\">Apache Qpid</link> or <link "
|
||||
"href=\"http://www.zeromq.org/\">Zero MQ</link>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml183(term)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml225(term)
|
||||
msgid "SQL database"
|
||||
msgstr "SQL データベース"
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml184(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml227(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stores most build-time and runtime states for a cloud infrastructure. It "
|
||||
"includes instance types that are available for use, instances in use, "
|
||||
"available networks, and projects. Theoretically, OpenStack Compute can "
|
||||
"support any database that is supported by SQL-Alchemy. Note the databases "
|
||||
"which are widely used are SQLite3 databases (for test and development work),"
|
||||
" MySQL, and PostgreSQL."
|
||||
"Stores most build-time and run-time states for a cloud infrastructure, "
|
||||
"including:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml192(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml231(para)
|
||||
msgid "Available instance types"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml234(para)
|
||||
msgid "Instances in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml237(para)
|
||||
msgid "Available networks"
|
||||
msgstr "利用可能なネットワーク"
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_compute.xml243(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack Compute interacts with OpenStack Identity for authentication; "
|
||||
"OpenStack Image Service for images; and the OpenStack dashboard for a web "
|
||||
"interface."
|
||||
"Theoretically, OpenStack Compute can support any database that SQL-Alchemy "
|
||||
"supports. Common databases are SQLite3 for test and development work, MySQL,"
|
||||
" and PostgreSQL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_nova_manage_images.xml6(title)
|
||||
|
||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-06-28 06:07+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-06-29 06:06+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -1045,7 +1045,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Use the <filename>api-paste.ini</filename> to configure the OpenStack Networking API."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-sample-configuration-files.xml:22(title) ./doc/config-reference/telemetry/section_telemetry-sample-configuration-files.xml:35(title) ./doc/config-reference/identity/section_keystone-sample-conf-files.xml:42(title) ./doc/config-reference/block-storage/section_block-storage-sample-configuration-files.xml:22(title) ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-sample-configuration-files.xml:51(title) ./doc/config-reference/compute/section_compute-sample-configuration-files.xml:15(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-sample-configuration-files.xml:22(title) ./doc/config-reference/telemetry/section_telemetry-sample-configuration-files.xml:35(title) ./doc/config-reference/identity/section_keystone-sample-conf-files.xml:37(title) ./doc/config-reference/block-storage/section_block-storage-sample-configuration-files.xml:22(title) ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-sample-configuration-files.xml:51(title) ./doc/config-reference/compute/section_compute-sample-configuration-files.xml:15(title)
|
||||
msgid "policy.json"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1378,7 +1378,7 @@ msgid "Identity service sample configuration files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/identity/section_keystone-sample-conf-files.xml:7(para)
|
||||
msgid "All the files in this section can be found in the <systemitem>/etc/keystone</systemitem> directory."
|
||||
msgid "You can find the files described in this section in the <systemitem>/etc/keystone</systemitem> directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/identity/section_keystone-sample-conf-files.xml:10(title)
|
||||
@ -1386,27 +1386,55 @@ msgid "keystone.conf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/identity/section_keystone-sample-conf-files.xml:11(para)
|
||||
msgid "The majority of the Identity service configuration is performed from the <filename>keystone.conf</filename> file."
|
||||
msgid "Use the <filename>keystone.conf</filename> file to configure most Identity service options:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/identity/section_keystone-sample-conf-files.xml:19(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/identity/section_keystone-sample-conf-files.xml:17(title)
|
||||
msgid "keystone-paste.ini"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/identity/section_keystone-sample-conf-files.xml:20(para)
|
||||
msgid "The <filename>keystone-paste.ini</filename> file configures the Web Service Gateway Interface (WSGI) middleware pipeline for the Identity service."
|
||||
#: ./doc/config-reference/identity/section_keystone-sample-conf-files.xml:18(para)
|
||||
msgid "Use the <filename>keystone-paste.ini</filename> file to configure the Web Service Gateway Interface (WSGI) middleware pipeline for the Identity service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/identity/section_keystone-sample-conf-files.xml:30(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/identity/section_keystone-sample-conf-files.xml:25(title)
|
||||
msgid "logging.conf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/identity/section_keystone-sample-conf-files.xml:31(para)
|
||||
msgid "A special logging configuration file can be specified in the <filename>keystone.conf</filename> configuration file (for example, <filename>/etc/keystone/logging.conf</filename>). For details, see the Python logging module documentation ( <link href=\"http://docs.python.org/2/howto/logging.html#configuring-logging\">Python Logging</link>)."
|
||||
#: ./doc/config-reference/identity/section_keystone-sample-conf-files.xml:26(para)
|
||||
msgid "You can specify a special logging configuration file in the <filename>keystone.conf</filename> configuration file. For example, <filename>/etc/keystone/logging.conf</filename>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/identity/section_keystone-sample-conf-files.xml:43(para)
|
||||
msgid "The <filename>policy.json</filename> file defines additional access controls that apply to the Identity service."
|
||||
#: ./doc/config-reference/identity/section_keystone-sample-conf-files.xml:30(para)
|
||||
msgid "For details, see the (<link href=\"http://docs.python.org/2/howto/logging.html#configuring-logging\">Python logging module documentation</link>)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/identity/section_keystone-sample-conf-files.xml:38(para)
|
||||
msgid "Use the <filename>policy.json</filename> file to define additional access controls that apply to the Identity service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/identity/section_keystone-sample-conf-files.xml:44(title)
|
||||
msgid "Domain-specific configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/identity/section_keystone-sample-conf-files.xml:45(para)
|
||||
msgid "Identity enables you to configure domain-specific authentication drivers. For example, you can configure a domain to have its own LDAP or SQL server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/identity/section_keystone-sample-conf-files.xml:48(para)
|
||||
msgid "By default, the option to configure domain-specific drivers is disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/identity/section_keystone-sample-conf-files.xml:50(para)
|
||||
msgid "To enable domain-specific drivers, set these options in <literal>[identity]</literal> section in the <filename>keystone.conf</filename> file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/identity/section_keystone-sample-conf-files.xml:56(para)
|
||||
msgid "When you enable domain-specific drivers, Identity looks in the <option>domain_config_dir</option> directory for configuration files that are named as follows: <filename>keystone.<replaceable>DOMAIN_NAME</replaceable>.conf</filename>, where <replaceable>DOMAIN_NAME</replaceable> is the domain name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/identity/section_keystone-sample-conf-files.xml:62(para)
|
||||
msgid "Any options that you define in the domain-specific configuration file override options in the primary configuration file for the specified domain. Any domain without a domain-specific configuration file uses only the options in the primary configuration file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-cors.xml:6(title)
|
||||
@ -7418,12 +7446,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "I ran the <literal>nova-manage service list</literal> command from my controller; however, I'm not seeing smiley faces for Hyper-V compute nodes, what do I do?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:355(link)
|
||||
msgid "here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:353(emphasis)
|
||||
msgid "Verify that you are synchronized with a network time source. Instructions for configuring NTP on your Hyper-V compute node are located <placeholder-1/>"
|
||||
msgid "Verify that you are synchronized with a network time source. For instructions about how to configure NTP on your Hyper-V compute node, see <xref linkend=\"configure-ntp-hyper-v\"/>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_baremetal.xml:6(title)
|
||||
|
||||
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user