From 8760a0e85ffe640f72da0451cb1555b8b42d305b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: OpenStack Proposal Bot <openstack-infra@lists.openstack.org>
Date: Sat, 4 Nov 2017 06:56:21 +0000
Subject: [PATCH] Imported Translations from Zanata

For more information about this automatic import see:
https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html

Change-Id: I4a3f9bb0c85a67d3b937ea171525bebdaa2d8782
---
 .../source/locale/ru/LC_MESSAGES/common.po    | 83 ++++++++++++++++++-
 1 file changed, 80 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/doc/common/source/locale/ru/LC_MESSAGES/common.po b/doc/common/source/locale/ru/LC_MESSAGES/common.po
index 37501c4ac0..dcc57f5c4e 100644
--- a/doc/common/source/locale/ru/LC_MESSAGES/common.po
+++ b/doc/common/source/locale/ru/LC_MESSAGES/common.po
@@ -8,17 +8,18 @@
 # Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
 # Ilya Alekseyev <ilyaalekseyev@acm.org>, 2016. #zanata
 # Thomas Vysokos <thomas.vysokos@hivemind.agency>, 2016. #zanata
+# Ilya Alekseyev <ilyaalekseyev@acm.org>, 2017. #zanata
 # Thomas Vysokos <thomas.vysokos@hivemind.agency>, 2017. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Common documents\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-25 02:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-03 14:21+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-22 10:22+0000\n"
-"Last-Translator: Thomas Vysokos <thomas.vysokos@hivemind.agency>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-03 12:44+0000\n"
+"Last-Translator: Ilya Alekseyev <ilyaalekseyev@acm.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
@@ -3016,6 +3017,13 @@ msgstr ""
 "компонентом виртуальной инфраструктуры (например, сетью) без помощи "
 "администратора."
 
+msgid ""
+"For the available OpenStack documentation, see `docs.openstack.org <https://"
+"docs.openstack.org>`_."
+msgstr ""
+"Для просмотра доступной документации по OpenStack перейдите по ссылке `docs."
+"openstack.org <https://docs.openstack.org>`_."
+
 msgid "FormPost"
 msgstr "FormPost"
 
@@ -5106,6 +5114,9 @@ msgstr ""
 "Следующие дистрибутивы Linux предоставляют поддерживаемые сообществом пакеты "
 "OpenStack."
 
+msgid "The following book explains how to use the command-line clients:"
+msgstr "Книга объясняющая использование клиентов командной строки:"
+
 msgid ""
 "The following books explain how to configure and run an OpenStack cloud:"
 msgstr ""
@@ -5123,6 +5134,13 @@ msgstr ""
 "Следующее руководство содержит информацию о том как внести свой вклад в "
 "документацию OpenStack:"
 
+msgid ""
+"The following guides explain how to install an OpenStack cloud and its "
+"associated components:"
+msgstr ""
+"Следующие руководства объясняют как установить облако OpenStack и связанные "
+"с ним компоненты:"
+
 msgid ""
 "The following resources are available to help you run and use OpenStack. The "
 "OpenStack community constantly improves and adds to the main features of "
@@ -5852,6 +5870,65 @@ msgstr "ZeroMQ"
 msgid "Zuul"
 msgstr "Zuul"
 
+msgid "`API Guide <https://developer.openstack.org/api-guide/quick-start/>`_"
+msgstr ""
+"`Руководство по API <https://developer.openstack.org/api-guide/quick-start/"
+">`_"
+
+msgid "`Administrator Guide <https://docs.openstack.org/admin-guide/>`_"
+msgstr ""
+"`Руководство администратора <https://docs.openstack.org/admin-guide/>`_"
+
+msgid "`Architecture Design Guide <https://docs.openstack.org/arch-design/>`_"
+msgstr ""
+"`Руководство по проектированию архитектуры <https://docs.openstack.org/arch-"
+"design/>`_"
+
+msgid ""
+"`Command-Line Interface Reference <https://docs.openstack.org/cli-reference/"
+">`_"
+msgstr ""
+"`Справка по интерфейсу командной строки <https://docs.openstack.org/cli-"
+"reference/>`_"
+
+msgid ""
+"`Configuration Reference <https://docs.openstack.org/pike/configuration/>`_"
+msgstr ""
+"`Справка по настройке <https://docs.openstack.org/pike/configuration/>`_"
+
+msgid ""
+"`Documentation Contributor Guide <https://docs.openstack.org/doc-contrib-"
+"guide/>`_"
+msgstr ""
+"`Руководство разработчика документации <https://docs.openstack.org/doc-"
+"contrib-guide/>`_"
+
+msgid "`High Availability Guide <https://docs.openstack.org/ha-guide/>`_"
+msgstr ""
+"`Руководство по высокой доступности <https://docs.openstack.org/ha-guide/>`_"
+
+msgid "`Networking Guide <https://docs.openstack.org/neutron/latest/admin/>`_"
+msgstr ""
+"`Руководство по сетевым компонентам <https://docs.openstack.org/neutron/"
+"latest/admin/>`_"
+
+msgid ""
+"`OpenStack Pike Installation Guides <https://docs.openstack.org/pike/install/"
+">`_"
+msgstr ""
+"`Руководство по установке OpenStack Pike <https://docs.openstack.org/pike/"
+"install/>`_"
+
+msgid "`Security Guide <https://docs.openstack.org/security-guide/>`_"
+msgstr ""
+"`Руководство по безопасности <https://docs.openstack.org/security-guide/>`_"
+
+msgid ""
+"`Virtual Machine Image Guide <https://docs.openstack.org/image-guide/>`_"
+msgstr ""
+"`Руководство по образам виртуальных машин <https://docs.openstack.org/image-"
+"guide/>`_"
+
 msgid "absolute limit"
 msgstr "абсолютный предел"