diff --git a/releasenotes/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/releasenotes.po b/releasenotes/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/releasenotes.po
index e791a0062d..a343360cb7 100644
--- a/releasenotes/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/releasenotes.po
+++ b/releasenotes/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/releasenotes.po
@@ -1,14 +1,15 @@
 # Carl <cai.hui@zte.com.cn>, 2016. #zanata
+# yan <yyyan123@outlook.com>, 2018. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenStack Documentation Team Release Notes 1.0\n"
+"Project-Id-Version: OpenStack Documentation Team Release Notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-23 05:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-24 16:02+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-19 07:04+0000\n"
-"Last-Translator: Carl <cai.hui@zte.com.cn>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-25 09:33+0000\n"
+"Last-Translator: yan <yyyan123@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China)\n"
 "Language: zh-CN\n"
 "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
@@ -84,7 +85,7 @@ msgid "High Availability Guide"
 msgstr "高可用指南"
 
 msgid "Installation Guide"
-msgstr "安装指导"
+msgstr "安装指南"
 
 msgid "Internal changes"
 msgstr "内部变化"
@@ -139,7 +140,7 @@ msgid ""
 "(currently openstackdocstheme and openstack-doc-tools). Thus this file "
 "covers the content of the following repositories:"
 msgstr ""
-"这些发行说明覆盖了文档团队各方面的工作。包括有自己的发行说明的软件库（目前"
+"这些发行说明覆盖了文档团队各方面的工作，除了有着自己的发行说明的软件库（目前"
 "openstackdocstheme和OpenStack-doc-tools）。因此这个文件包含以下的软件库："
 
 msgid "Tracking of release notes in the ``releasenotes`` directory."
@@ -157,7 +158,7 @@ msgid ""
 msgstr "疑难问题的章节现在有了统一的格式，这是改进这些章节的第一步。"
 
 msgid "Updated configuration for all services."
-msgstr "更新所有服务的配置"
+msgstr "所有服务的更新配置"
 
 msgid "User Guides"
 msgstr "用户指南"
@@ -171,6 +172,9 @@ msgstr "虚机镜像指南"
 msgid "api-site"
 msgstr "api-site"
 
+msgid "contributor-guide"
+msgstr "贡献者指南"
+
 msgid "openstack-manuals"
 msgstr "openstack手册"