From b608b826c919fabc1d4d842d416d365b81a2ee5b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: OpenStack Proposal Bot Date: Fri, 22 Sep 2017 07:35:26 +0000 Subject: [PATCH] Imported Translations from Zanata For more information about this automatic import see: https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html Change-Id: Ic5e76d9ded600029877b04975bd5a0bcbea15aaa --- .../locale/de/LC_MESSAGES/install-guide.po | 25 +++++++++-------- .../locale/fr/LC_MESSAGES/install-guide.po | 23 ++++++++-------- .../locale/id/LC_MESSAGES/install-guide.po | 22 +++++++-------- .../locale/ja/LC_MESSAGES/install-guide.po | 24 ++++++++--------- .../locale/ko_KR/LC_MESSAGES/install-guide.po | 21 +++++++-------- .../locale/ru/LC_MESSAGES/install-guide.po | 17 ++++++------ .../locale/tr_TR/LC_MESSAGES/install-guide.po | 27 +++++++++---------- .../locale/zh_CN/LC_MESSAGES/install-guide.po | 22 +++++++-------- 8 files changed, 89 insertions(+), 92 deletions(-) diff --git a/doc/install-guide/source/locale/de/LC_MESSAGES/install-guide.po b/doc/install-guide/source/locale/de/LC_MESSAGES/install-guide.po index 2a7f7c0390..e53c1f063b 100644 --- a/doc/install-guide/source/locale/de/LC_MESSAGES/install-guide.po +++ b/doc/install-guide/source/locale/de/LC_MESSAGES/install-guide.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Installation Guide\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-09-13 20:11+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-09-21 19:20+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -514,20 +514,19 @@ msgid "Do not change the ``HWADDR`` and ``UUID`` keys." msgstr "Ändern Sie nicht die Schlüssel für ``HWADDR`` und ``UUID``." msgid "" -"Edit the ``/etc/chrony/chrony.conf`` file and add, change, or remove these " -"keys as necessary for your environment:" +"Edit the ``/etc/chrony.conf`` file and add, change, or remove these keys as " +"necessary for your environment:" msgstr "" -"Bearbeiten Sie die ``/etc/chrony/chrony.conf`` Datei und bearbeiten Sie " -"(hinzufügen, entfernen) diese Schlüssel, wie es für Ihre Umgebung " -"erforderlich ist:" +"Bearbeiten Sie die Datei ``/etc/chrony.conf``. Entfernen, ändern oder fügen " +"Sie diese Schlüssel hinzu, wie es für Ihre Umgebung erforderlich ist:" msgid "" -"Edit the ``/etc/chrony/chrony.conf`` file and comment out or remove all but " -"one ``server`` key. Change it to reference the controller node:" +"Edit the ``/etc/chrony.conf`` file and comment out or remove all but one " +"``server`` key. Change it to reference the controller node:" msgstr "" -"Bearbeiten Sie die Datei ``/etc/chrony/chrony.conf`` und kommentieren Sie " -"alle Werte bis auf ``server`` aus oder entfernen Sie sie. Ändern Sie den " -"Wert so, dass der Controller-Knoten referenziert wird:" +"Bearbeiten Sie die Datei ``/etc/chrony.conf`` und kommentieren Sie alle " +"Werte bis auf ``server`` aus oder entfernen Sie sie. Ändern Sie den Wert so, " +"dass der Controller-Knoten referenziert wird:" msgid "Edit the ``/etc/hosts`` file to contain the following:" msgstr "Bearbeiten Sie die Datei ``/etc/hosts`` mit folgendem Inhalt:" @@ -2169,10 +2168,10 @@ msgstr "" msgid "" "To enable other nodes to connect to the chrony daemon on the controller " -"node, add this key to the ``/etc/chrony/chrony.conf`` file:" +"node, add this key to the ``/etc/chrony.conf`` file:" msgstr "" "Um anderen Knoten die Verbindung zum Chrony Daemon zu ermöglichen, fügen Sie " -"diesen Schlüssel zur ``/etc/chrony/chrony.conf`` Datei hinzu:" +"diesen Schlüssel zur ``/etc/chrony.conf`` Datei hinzu:" msgid "" "To launch an instance, you must at least specify the flavor, image name, " diff --git a/doc/install-guide/source/locale/fr/LC_MESSAGES/install-guide.po b/doc/install-guide/source/locale/fr/LC_MESSAGES/install-guide.po index 90873d604e..dd3dbd0dbe 100644 --- a/doc/install-guide/source/locale/fr/LC_MESSAGES/install-guide.po +++ b/doc/install-guide/source/locale/fr/LC_MESSAGES/install-guide.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Installation Guide\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-09-08 23:49+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-09-21 19:20+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -395,19 +395,18 @@ msgid "Do not change the ``HWADDR`` and ``UUID`` keys." msgstr "Ne pas modifier les clés ``HWADDR`` et ``UUID``." msgid "" -"Edit the ``/etc/chrony/chrony.conf`` file and add, change, or remove these " -"keys as necessary for your environment:" +"Edit the ``/etc/chrony.conf`` file and add, change, or remove these keys as " +"necessary for your environment:" msgstr "" -"Éditer le fichier ``/etc/chrony/chrony.conf`` et ajouter, modifier, ou " -"supprimer des clés en fonction de votre environnement :" +"Éditer le fichier ``/etc/chrony.conf`` et ajouter, modifier, ou supprimer " +"des clés en fonction de votre environnement :" msgid "" -"Edit the ``/etc/chrony/chrony.conf`` file and comment out or remove all but " -"one ``server`` key. Change it to reference the controller node:" +"Edit the ``/etc/chrony.conf`` file and comment out or remove all but one " +"``server`` key. Change it to reference the controller node:" msgstr "" -"Éditer le fichier ``/etc/chrony/chrony.conf`` et commenter ou supprimer " -"toutes les clés ``server`` sauf une. La modifier pour pointer vers le nœud " -"contrôleur :" +"Éditer le fichier ``/etc/chrony.conf`` et commenter ou supprimer toutes les " +"clés ``server`` sauf une. La modifier pour pointer vers le nœud contrôleur :" msgid "Edit the ``/etc/hosts`` file to contain the following:" msgstr "Éditer le fichier ``/etc/hosts`` pour qu'il contienne ce qui suit :" @@ -1512,10 +1511,10 @@ msgstr "" msgid "" "To enable other nodes to connect to the chrony daemon on the controller " -"node, add this key to the ``/etc/chrony/chrony.conf`` file:" +"node, add this key to the ``/etc/chrony.conf`` file:" msgstr "" "Pour permettre aux autres nœuds de se connecter au daemon chrony sur le nœud " -"contrôleur, ajouter cette clé au fichier ``/etc/chrony/chrony.conf`` :" +"contrôleur, ajouter cette clé au fichier ``/etc/chrony.conf`` :" msgid "" "To launch an instance, you must at least specify the flavor, image name, " diff --git a/doc/install-guide/source/locale/id/LC_MESSAGES/install-guide.po b/doc/install-guide/source/locale/id/LC_MESSAGES/install-guide.po index 4e7c752df0..b394e54296 100644 --- a/doc/install-guide/source/locale/id/LC_MESSAGES/install-guide.po +++ b/doc/install-guide/source/locale/id/LC_MESSAGES/install-guide.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Installation Guide\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-09-16 02:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-09-21 19:20+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -615,18 +615,18 @@ msgid "Do not change the ``HWADDR`` and ``UUID`` keys." msgstr "Jangan mengubah ``HWADDR`` dan ``UUID`` keys." msgid "" -"Edit the ``/etc/chrony/chrony.conf`` file and add, change, or remove these " -"keys as necessary for your environment:" +"Edit the ``/etc/chrony.conf`` file and add, change, or remove these keys as " +"necessary for your environment:" msgstr "" -"Edit file ``/etc/chrony/chrony.conf`` dan tambahkan, mengubah, atau hapus " -"kunci ini sebagai mana diperlukan untuk lingkungan Anda:" +"Edit file ``/etc/chrony.conf`` dan tambahkan, ubah, atau hapus kunci ini " +"sebagai mana diperlukan untuk lingkungan Anda:" msgid "" -"Edit the ``/etc/chrony/chrony.conf`` file and comment out or remove all but " -"one ``server`` key. Change it to reference the controller node:" +"Edit the ``/etc/chrony.conf`` file and comment out or remove all but one " +"``server`` key. Change it to reference the controller node:" msgstr "" -"Edit file ``/etc/chrony/chrony.conf`` dan hapus komentar atau menghapus " -"semua kecuali satu key ``server``. Mengubahnya ke referensi controller node:" +"Edit file ``/etc/chrony.conf`` dan hapus komentar atau menghapus semua " +"kecuali satu key ``server``. Mengubahnya ke referensi controller node:" msgid "Edit the ``/etc/hosts`` file to contain the following:" msgstr "Mengedit file ``/etc/hosts`` memuat berikut:" @@ -2114,10 +2114,10 @@ msgstr "" msgid "" "To enable other nodes to connect to the chrony daemon on the controller " -"node, add this key to the ``/etc/chrony/chrony.conf`` file:" +"node, add this key to the ``/etc/chrony.conf`` file:" msgstr "" "Untuk mengaktifkan node lain supaya terhubung ke chrony daemon pada " -"controller node, tambahkan kunci ini ke file ``/etc/chrony/chrony.conf``:" +"controller node, tambahkan kunci ini ke file ``/etc/chrony.conf``:" msgid "" "To function properly, some OpenStack components depend on other, non-" diff --git a/doc/install-guide/source/locale/ja/LC_MESSAGES/install-guide.po b/doc/install-guide/source/locale/ja/LC_MESSAGES/install-guide.po index b8441e3c77..c29337f5ff 100644 --- a/doc/install-guide/source/locale/ja/LC_MESSAGES/install-guide.po +++ b/doc/install-guide/source/locale/ja/LC_MESSAGES/install-guide.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Installation Guide\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-09-08 23:49+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-09-21 19:20+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -459,19 +459,19 @@ msgid "Do not change the ``HWADDR`` and ``UUID`` keys." msgstr "``HWADDR`` と ``UUID`` の項目は変更してはいけません。" msgid "" -"Edit the ``/etc/chrony/chrony.conf`` file and add, change, or remove these " -"keys as necessary for your environment:" +"Edit the ``/etc/chrony.conf`` file and add, change, or remove these keys as " +"necessary for your environment:" msgstr "" -"ファイル ``/etc/chrony/chrony.conf`` を編集して、お使いの環境の必要に応じて、" -"これらの項目の追加、変更、削除を行います。" +"ファイル ``/etc/chrony.conf`` を編集して、お使いの環境の必要に応じて、これら" +"の項目の追加、変更、削除を行います。" msgid "" -"Edit the ``/etc/chrony/chrony.conf`` file and comment out or remove all but " -"one ``server`` key. Change it to reference the controller node:" +"Edit the ``/etc/chrony.conf`` file and comment out or remove all but one " +"``server`` key. Change it to reference the controller node:" msgstr "" -"ファイル ``/etc/chrony/chrony.conf`` を編集して、``server`` 項目を 1 つを除い" -"てすべてコメントアウトまたは削除します。残した項目はコントローラーノードを参" -"照するよう変更します。" +"ファイル ``/etc/chrony.conf`` を編集して、``server`` 項目を 1 つを除いてすべ" +"てコメントアウトまたは削除します。残した項目はコントローラーノードを参照する" +"よう変更します。" msgid "Edit the ``/etc/hosts`` file to contain the following:" msgstr "``/etc/hosts`` ファイルを編集し、以下の内容を含めます。" @@ -1816,10 +1816,10 @@ msgstr "" msgid "" "To enable other nodes to connect to the chrony daemon on the controller " -"node, add this key to the ``/etc/chrony/chrony.conf`` file:" +"node, add this key to the ``/etc/chrony.conf`` file:" msgstr "" "他のノードがコントローラーノードの chrony デーモンに接続できるよう、これらの" -"項目を ``/etc/chrony/chrony.conf`` に追加します。" +"項目を ``/etc/chrony.conf`` に追加します。" # #-#-#-#-# launch-instance-neutron.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# launch-instance-nova.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# diff --git a/doc/install-guide/source/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/install-guide.po b/doc/install-guide/source/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/install-guide.po index c5a7b8a187..c9f0fe2e7a 100644 --- a/doc/install-guide/source/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/install-guide.po +++ b/doc/install-guide/source/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/install-guide.po @@ -30,7 +30,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Installation Guide\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-09-12 12:11+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-09-21 19:20+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -605,19 +605,18 @@ msgid "Do not change the ``HWADDR`` and ``UUID`` keys." msgstr " ``HWADDR`` 과``UUID`` 키를 변경하지 마십시오." msgid "" -"Edit the ``/etc/chrony/chrony.conf`` file and add, change, or remove these " -"keys as necessary for your environment:" +"Edit the ``/etc/chrony.conf`` file and add, change, or remove these keys as " +"necessary for your environment:" msgstr "" -"``/etc/chrony/chrony.conf`` 파일을 편집하여 해당 키를 대상 환경에 맞게 필요" -"에 따라 추가, 수정, 제거합니다:" +"``/etc/chrony.conf`` 파일을 편집하여 해당 키를 대상 환경에 맞게 필요에 따라 " +"추가, 수정, 제거합니다:" msgid "" -"Edit the ``/etc/chrony/chrony.conf`` file and comment out or remove all but " -"one ``server`` key. Change it to reference the controller node:" +"Edit the ``/etc/chrony.conf`` file and comment out or remove all but one " +"``server`` key. Change it to reference the controller node:" msgstr "" -"``/etc/chrony/chrony.conf`` 파일을 편집하여 ``server`` 키를 제외한 나머지를 " -"주석 처리 또는 삭제합니다. 그리고 해당 키를 컨트롤러 노드를 가리키도록 변경합" -"니다:" +"``/etc/chrony.conf`` 파일을 편집하여 ``server`` 키를 제외한 나머지를 주석 처" +"리 또는 삭제합니다. 그리고 해당 키를 컨트롤러 노드를 가리키도록 변경합니다:" # auto translated by TM merge from project: openstack-manuals, version: stable-liberty, DocId: doc/install-guide/source/locale/install-guide msgid "Edit the ``/etc/hosts`` file to contain the following:" @@ -2128,7 +2127,7 @@ msgstr "" msgid "" "To enable other nodes to connect to the chrony daemon on the controller " -"node, add this key to the ``/etc/chrony/chrony.conf`` file:" +"node, add this key to the ``/etc/chrony.conf`` file:" msgstr "" "다른 노드가 컨트롤러 노드에서의 chrony 데몬에 접속하도록 활성화하기 위해 해" "당 키를 ``/etc/chrony.conf`` 파일에 추가합니다:" diff --git a/doc/install-guide/source/locale/ru/LC_MESSAGES/install-guide.po b/doc/install-guide/source/locale/ru/LC_MESSAGES/install-guide.po index 730aa51a04..beae3e9a97 100644 --- a/doc/install-guide/source/locale/ru/LC_MESSAGES/install-guide.po +++ b/doc/install-guide/source/locale/ru/LC_MESSAGES/install-guide.po @@ -25,7 +25,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Installation Guide\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-09-08 23:49+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-09-21 19:20+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -362,6 +362,14 @@ msgstr "" msgid "Do not change the ``HWADDR`` and ``UUID`` keys." msgstr "Не изменяйте ключи ``HWADDR`` и ``UUID``." +msgid "" +"Edit the ``/etc/chrony.conf`` file and comment out or remove all but one " +"``server`` key. Change it to reference the controller node:" +msgstr "" +"Отредактируйте файл ``/etc/chrony.conf`` и раскомментирйуте или удалите все " +"ключи ``server`` кроме одного. Измените его таким образом, чтобы он ссылался " +"на узел контроллера:" + msgid "Edit the ``/etc/hosts`` file to contain the following:" msgstr "Отредактируйте файл `/etc/hosts``, чтобы он содержал следующее:" @@ -1183,13 +1191,6 @@ msgstr "" "Эта служба требует два узла. На каждый узел требуется как минимум один " "сетевой интерфейс. Вы можете развернуть больше двух узлов хранилища объектов." -msgid "" -"To enable other nodes to connect to the chrony daemon on the controller " -"node, add this key to the ``/etc/chrony/chrony.conf`` file:" -msgstr "" -"Чтобы подключить другие узлы к демону Chrony на узле контроллера, добавьте " -"этот ключ в файл ``/etc/chrony/chrony.conf``:" - # #-#-#-#-# launch-instance-neutron.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# # #-#-#-#-# launch-instance-nova.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-# msgid "" diff --git a/doc/install-guide/source/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/install-guide.po b/doc/install-guide/source/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/install-guide.po index dc286f446a..0ca92f510d 100644 --- a/doc/install-guide/source/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/install-guide.po +++ b/doc/install-guide/source/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/install-guide.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Installation Guide\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-09-08 23:49+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-09-21 19:20+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -473,19 +473,19 @@ msgid "Do not change the ``HWADDR`` and ``UUID`` keys." msgstr "``HWADDR`` ve ``UUID`` anahtarlarını değiştirmeyin." msgid "" -"Edit the ``/etc/chrony/chrony.conf`` file and add, change, or remove these " -"keys as necessary for your environment:" +"Edit the ``/etc/chrony.conf`` file and add, change, or remove these keys as " +"necessary for your environment:" msgstr "" -"``/etc/chrony/chrony.conf`` dosyasını düzenleyin ve şu anahtarları " -"ortamınıza göre ekleyin, değiştirin ya da kaldırın:" +"``/etc/chrony.conf`` dosyasını düzenleyin ve ortamınıza uygun şekilde bu " +"anahtarları ekleyin, değiştirin ya da kaldırın:" msgid "" -"Edit the ``/etc/chrony/chrony.conf`` file and comment out or remove all but " -"one ``server`` key. Change it to reference the controller node:" +"Edit the ``/etc/chrony.conf`` file and comment out or remove all but one " +"``server`` key. Change it to reference the controller node:" msgstr "" -"``/etc/chrony/chrony.conf`` dosyasını düzenleyin ve tek ``server`` anahtarı " -"dışındakileri silin ya da yorum satırına alın. Kontrol düğümüne başvuracak " -"şekilde değiştirin." +"``/etc/chrony.conf`` dosyasını düzenleyin ve tüm ``server`` anahtarlarını " +"bir tane kalacak şekilde silin ya da yorum satırına alın. Kalan anahtarı " +"kontrol düğümüne bakacak şekilde değiştirin:" msgid "Edit the ``/etc/hosts`` file to contain the following:" msgstr "``/etc/hosts`` dosyasını aşağıdakileri içerecek şekilde düzenleyin:" @@ -1982,11 +1982,10 @@ msgstr "" msgid "" "To enable other nodes to connect to the chrony daemon on the controller " -"node, add this key to the ``/etc/chrony/chrony.conf`` file:" +"node, add this key to the ``/etc/chrony.conf`` file:" msgstr "" -"Diğer düğümlerin kontrol düğümündeki chrony servisine bağlanmasını " -"etkinleştirmek için ``/etc/chrony/chrony.conf`` dosyasına şu anahtarı " -"ekleyin:" +"Diğer düğümlerin kontrol düğümündeki chrony servisine bağlanabilmesi için, " +"``/etc/chrony.conf`` dosyasına bu anahtarı ekleyin:" msgid "" "To launch an instance, you must at least specify the flavor, image name, " diff --git a/doc/install-guide/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/install-guide.po b/doc/install-guide/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/install-guide.po index ed5fd8d75e..b827b85ef3 100644 --- a/doc/install-guide/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/install-guide.po +++ b/doc/install-guide/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/install-guide.po @@ -38,7 +38,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Installation Guide\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-09-08 23:49+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-09-21 19:20+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -398,18 +398,18 @@ msgid "Do not change the ``HWADDR`` and ``UUID`` keys." msgstr "不要改变 键``HWADDR`` 和 ``UUID`` 。" msgid "" -"Edit the ``/etc/chrony/chrony.conf`` file and add, change, or remove these " -"keys as necessary for your environment:" +"Edit the ``/etc/chrony.conf`` file and add, change, or remove these keys as " +"necessary for your environment:" msgstr "" -"编辑“/etc/chrony/chrony.conf”文件并在你的环境需要的情况下增加、修改或者删除这" -"些键值：" +"编辑“/etc/chrony.conf”文件并在你的环境需要的情况下增加、修改或者删除这些键" +"值：" msgid "" -"Edit the ``/etc/chrony/chrony.conf`` file and comment out or remove all but " -"one ``server`` key. Change it to reference the controller node:" +"Edit the ``/etc/chrony.conf`` file and comment out or remove all but one " +"``server`` key. Change it to reference the controller node:" msgstr "" -"编辑``/etc/chrony/chrony.conf`` 文件并注释除``server`` 键外的所有内容。修改它" -"引用控制节点：" +"编辑``/etc/chrony.conf`` 文件并注释除``server`` 键之外的所有内容。修改它引用" +"控制节点：" msgid "Edit the ``/etc/hosts`` file to contain the following:" msgstr "编辑 ``/etc/hosts`` 文件包含以下内容：" @@ -1393,9 +1393,9 @@ msgstr "" msgid "" "To enable other nodes to connect to the chrony daemon on the controller " -"node, add this key to the ``/etc/chrony/chrony.conf`` file:" +"node, add this key to the ``/etc/chrony.conf`` file:" msgstr "" -"为了让其它节点连接到控制节点上的chrony守护程序，在“/etc/chrony/chrony.conf”文" +"为了让其它节点可以连接到控制节点上的chrony守护程序，请在“/etc/chrony.conf”文" "件中增加这个键值：" # #-#-#-#-# launch-instance-neutron.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#