openstack/openstack-manuals
Code Issues Proposed changes

Imported Translations from Zanata

Browse Source 
For more information about this automatic import see:
https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html

Change-Id: I61cb84fc6b00cd88cd9a97b250657bbf2ce10ab8
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot 2019-08-19 06:08:23 +00:00
parent e57214810e
commit f230226f06
12 changed files with 369 additions and 78 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

138
doc/api-quick-start/source/locale/de/LC_MESSAGES/api-quick-start.po
View File

@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Openstack-API-Documentation\n" "Project-Id-Version: Openstack-API-Documentation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-24 22:17+0000\n" "POT-Creation-Date: 2019-08-16 18:09+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-24 12:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-18 09:10+0000\n"
"Last-Translator: Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>\n" "Last-Translator: Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@ -116,6 +116,9 @@ msgstr ""
"firefox/addon/restclient/>`__. Für Chrome, siehe `rest-client <https://code." "firefox/addon/restclient/>`__. Für Chrome, siehe `rest-client <https://code."
"google.com/archive/p/rest-client/>`__." "google.com/archive/p/rest-client/>`__."
msgid "Credential parameters"
msgstr "Parameter für Zugangsdaten"
msgid "" msgid ""
"Credentials are usually a combination of your user name and password, and " "Credentials are usually a combination of your user name and password, and "
"optionally, the name or ID of the project of your cloud. Ask your cloud " "optionally, the name or ID of the project of your cloud. Ask your cloud "
@ -611,6 +614,13 @@ msgstr ""
"`Bare Metal API v1 <https://docs.openstack.org/api-ref/baremetal/>`__ " "`Bare Metal API v1 <https://docs.openstack.org/api-ref/baremetal/>`__ "
"(microversions)" "(microversions)"
msgid ""
"`Block Storage API v2 <https://docs.openstack.org/api-ref/block-storage/v2/"
">`__"
msgstr ""
"`Block Storage API v2 <https://docs.openstack.org/api-ref/block-storage/v2/"
">`__"
msgid "" msgid ""
"`Block Storage API v3 <https://docs.openstack.org/api-ref/block-storage/v3/" "`Block Storage API v3 <https://docs.openstack.org/api-ref/block-storage/v3/"
">`__ (microversions)" ">`__ (microversions)"
@ -618,11 +628,135 @@ msgstr ""
"`Blockspeicher API v3 <https://docs.openstack.org/api-ref/block-storage/v3/" "`Blockspeicher API v3 <https://docs.openstack.org/api-ref/block-storage/v3/"
">`__" ">`__"
msgid "`Clustering API v1 <https://docs.openstack.org/api-ref/clustering/>`__"
msgstr "`Clustering API v1 <https://docs.openstack.org/api-ref/clustering/>`__"
msgid ""
"`Compute API <https://docs.openstack.org/api-ref/compute/>`__ (microversions)"
msgstr ""
"`Compute API <https://docs.openstack.org/api-ref/compute/>`__ (microversions)"
msgid ""
"`Container Infrastructure Management API <https://docs.openstack.org/api-ref/"
"container-infrastructure-management/>`__ (microversions)"
msgstr ""
"`Container Infrastruktur Management API <https://docs.openstack.org/api-ref/"
"container-infrastructure-management/>`__ (Microversions)"
msgid ""
"`Data Processing v1.1 <https://docs.openstack.org/api-ref/data-processing/"
">`__"
msgstr ""
"`Data Processing v1.1 <https://docs.openstack.org/api-ref/data-processing/"
">`__"
msgid ""
"`Data Protection Orchestration v1 <https://docs.openstack.org/api-ref/data-"
"protection-orchestration/>`__"
msgstr ""
"`Data Protection Orchestration v1 <https://docs.openstack.org/api-ref/data-"
"protection-orchestration/>`__"
msgid ""
"`Database Service API v1.0 <https://docs.openstack.org/api-ref/database/>`__"
msgstr ""
"`Datenbankdienst API v1.0 <https://docs.openstack.org/api-ref/database/>`__"
msgid ""
"`Domain Name Server (DNS) API v2 <https://docs.openstack.org/api-ref/dns/>`__"
msgstr ""
"`Domain Name Server (DNS) API v2 <https://docs.openstack.org/api-ref/dns/>`__"
msgid "`EC2 API Service <https://docs.openstack.org/api-ref/ec2-api/>`__"
msgstr "`EC2 API Service <https://docs.openstack.org/api-ref/ec2-api/>`__"
msgid ""
"`Function Engine <https://docs.openstack.org/api-ref/function-engine/>`__"
msgstr ""
"`Function Engine <https://docs.openstack.org/api-ref/function-engine/>`__"
msgid ""
"`Identity API v2.0 extensions <https://docs.openstack.org/api-ref/identity/"
"v2-ext>`__"
msgstr ""
"`Identität API v2.0 Erweiterungen <https://docs.openstack.org/api-ref/"
"identity/v2-ext>`__"
msgid "`Identity API v3 <https://docs.openstack.org/api-ref/identity/v3>`__"
msgstr "`Identität API v3 <https://docs.openstack.org/api-ref/identity/v3>`__"
msgid ""
"`Identity API v3 extensions <https://docs.openstack.org/api-ref/identity/v3-"
"ext>`__"
msgstr ""
"`Identität API v3 Erweiterungen <https://docs.openstack.org/api-ref/identity/"
"v3-ext>`__"
msgid "`Image service API v2 <https://docs.openstack.org/api-ref/image/v2>`__"
msgstr "`Abbilddienst API v2 <https://docs.openstack.org/api-ref/image/v2>`__"
msgid "" msgid ""
"`Key Manager API v1 <https://docs.openstack.org/barbican/latest/api/>`__" "`Key Manager API v1 <https://docs.openstack.org/barbican/latest/api/>`__"
msgstr "" msgstr ""
"`Key Manager API v1 <https://docs.openstack.org/barbican/latest/api/>`__" "`Key Manager API v1 <https://docs.openstack.org/barbican/latest/api/>`__"
msgid ""
"`Load Balancer API v2 <https://docs.openstack.org/api-ref/load-balancer/"
"v2>`__"
msgstr ""
"`Load Balancer API v2 <https://docs.openstack.org/api-ref/load-balancer/"
"v2>`__"
msgid "`Messaging API v2 <https://docs.openstack.org/api-ref/message>`__"
msgstr ""
"`Nachrichtendienst API v2 <https://docs.openstack.org/api-ref/message>`__"
msgid ""
"`NFV Orchestration API v1.0 <https://docs.openstack.org/api-ref/nfv-"
"orchestration/v1/>`__"
msgstr ""
"`NFV Orchestration API v1.0 <https://docs.openstack.org/api-ref/nfv-"
"orchestration/v1/>`__"
msgid "`Networking API v2.0 <https://docs.openstack.org/api-ref/network/v2>`__"
msgstr "`Netzwerk API v2.0 <https://docs.openstack.org/api-ref/network/v2>`__"
msgid ""
"`Object Storage API v1 <https://docs.openstack.org/api-ref/object-store>`__"
msgstr ""
"`Objekt Storage API v1 <https://docs.openstack.org/api-ref/object-store>`__"
msgid ""
"`Orchestration API v1 <https://docs.openstack.org/api-ref/orchestration/v1/"
">`__"
msgstr ""
"`Orchestrierung API v1 <https://docs.openstack.org/api-ref/orchestration/v1/"
">`__"
msgid ""
"`Placement API <https://docs.openstack.org/api-ref/placement/>`__ "
"(microversions)"
msgstr ""
"`Placement API <https://docs.openstack.org/api-ref/placement/>`__ "
"(Microversions)"
msgid ""
"`Resource Optimization API v1 <https://docs.openstack.org/api-ref/resource-"
"optimization>`__"
msgstr ""
"`Ressourcen-Optimierungs-API v1 <https://docs.openstack.org/api-ref/resource-"
"optimization>`__"
msgid "`Search API v1 <https://docs.openstack.org/api-ref/search>`__"
msgstr "`Suche API v1 <https://docs.openstack.org/api-ref/search>`__"
msgid ""
"`Shared File Systems API v2 <https://docs.openstack.org/api-ref/shared-file-"
"system>`__ (microversions)"
msgstr ""
"`Geteilte Dateisysteme API v2 <https://docs.openstack.org/api-ref/shared-"
"file-system>`__ (Microversions)"
msgid "password (required)" msgid "password (required)"
msgstr "Passwort (erforderlich)" msgstr "Passwort (erforderlich)"

9
doc/common/source/locale/de/LC_MESSAGES/common.po
View File

@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Common documents\n" "Project-Id-Version: Common documents\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-24 22:17+0000\n" "POT-Creation-Date: 2019-08-16 18:09+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -6076,13 +6076,6 @@ msgstr ""
"ebtables und ip6tables in Compute verwendet, um Firewall-Services für VMs " "ebtables und ip6tables in Compute verwendet, um Firewall-Services für VMs "
"bereitzustellen." "bereitzustellen."
msgid ""
"Tool used in OpenStack development to ensure correctly ordered testing of "
"changes in parallel."
msgstr ""
"Werkzeug, das in der OpenStack-Entwicklung verwendet wird, um ein korrekt "
"geordnetes Testen von Änderungen parallel zu gewährleisten."
msgid "" msgid ""
"Tool used to set up, maintain, and inspect the tables of IPv6 packet filter " "Tool used to set up, maintain, and inspect the tables of IPv6 packet filter "
"rules in the Linux kernel. In OpenStack Compute, ip6tables is used along " "rules in the Linux kernel. In OpenStack Compute, ip6tables is used along "

9
doc/common/source/locale/en_GB/LC_MESSAGES/common.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Common documents\n" "Project-Id-Version: Common documents\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-24 04:41+0000\n" "POT-Creation-Date: 2019-08-16 18:09+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -5841,13 +5841,6 @@ msgstr ""
"the Linux kernel firewall modules. Used along with iptables, ebtables, and " "the Linux kernel firewall modules. Used along with iptables, ebtables, and "
"ip6tables in Compute to provide firewall services for VMs." "ip6tables in Compute to provide firewall services for VMs."
msgid ""
"Tool used in OpenStack development to ensure correctly ordered testing of "
"changes in parallel."
msgstr ""
"Tool used in OpenStack development to ensure correctly ordered testing of "
"changes in parallel."
msgid "" msgid ""
"Tool used to set up, maintain, and inspect the tables of IPv6 packet filter " "Tool used to set up, maintain, and inspect the tables of IPv6 packet filter "
"rules in the Linux kernel. In OpenStack Compute, ip6tables is used along " "rules in the Linux kernel. In OpenStack Compute, ip6tables is used along "

9
doc/common/source/locale/id/LC_MESSAGES/common.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Common documents\n" "Project-Id-Version: Common documents\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-25 12:43+0000\n" "POT-Creation-Date: 2019-08-16 18:09+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -5922,13 +5922,6 @@ msgstr ""
"ebtables, dan ip6tables di Compute untuk menyediakan layanan firewall untuk " "ebtables, dan ip6tables di Compute untuk menyediakan layanan firewall untuk "
"VM." "VM."
msgid ""
"Tool used in OpenStack development to ensure correctly ordered testing of "
"changes in parallel."
msgstr ""
"Alat yang digunakan dalam pembangunan OpenStack untuk memastikan benar "
"memerintahkan pengujian perubahan secara paralel."
msgid "" msgid ""
"Tool used to set up, maintain, and inspect the tables of IPv6 packet filter " "Tool used to set up, maintain, and inspect the tables of IPv6 packet filter "
"rules in the Linux kernel. In OpenStack Compute, ip6tables is used along " "rules in the Linux kernel. In OpenStack Compute, ip6tables is used along "

9
doc/common/source/locale/ja/LC_MESSAGES/common.po
View File

@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Common documents\n" "Project-Id-Version: Common documents\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-23 17:28+0000\n" "POT-Creation-Date: 2019-08-16 18:09+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -5609,13 +5609,6 @@ msgstr ""
"するために使用されるツール。仮想マシン向けのファイアウォールサービスを提供す" "するために使用されるツール。仮想マシン向けのファイアウォールサービスを提供す"
"るために、Compute で iptables、ebtables、ip6tables と一緒に使用される。" "るために、Compute で iptables、ebtables、ip6tables と一緒に使用される。"
msgid ""
"Tool used in OpenStack development to ensure correctly ordered testing of "
"changes in parallel."
msgstr ""
"OpenStack 開発で使用されているツールで、変更のテストを正しい順番を保証しなが"
"ら並列に実行する。"
msgid "" msgid ""
"Tool used to set up, maintain, and inspect the tables of IPv6 packet filter " "Tool used to set up, maintain, and inspect the tables of IPv6 packet filter "
"rules in the Linux kernel. In OpenStack Compute, ip6tables is used along " "rules in the Linux kernel. In OpenStack Compute, ip6tables is used along "

10
doc/common/source/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/common.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Common documents\n" "Project-Id-Version: Common documents\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-24 04:41+0000\n" "POT-Creation-Date: 2019-08-16 18:09+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -6255,14 +6255,6 @@ msgstr ""
"사용하는 도구. Compute 내에서 방화벽 서비스를 VM에 제공하기 위해 iptables, " "사용하는 도구. Compute 내에서 방화벽 서비스를 VM에 제공하기 위해 iptables, "
"ebtables 및 ip6tables와 함께 사용됨" "ebtables 및 ip6tables와 함께 사용됨"
# auto translated by TM merge from project: openstack-manuals, version: master, DocId: doc/glossary/locale/glossary
msgid ""
"Tool used in OpenStack development to ensure correctly ordered testing of "
"changes in parallel."
msgstr ""
"병렬로 변경분을 테스트할 수 있도록 주문을 하는 OpenStack 개발에서 사용하는 툴"
"을 가르킵니다."
msgid "" msgid ""
"Tool used to set up, maintain, and inspect the tables of IPv6 packet filter " "Tool used to set up, maintain, and inspect the tables of IPv6 packet filter "
"rules in the Linux kernel. In OpenStack Compute, ip6tables is used along " "rules in the Linux kernel. In OpenStack Compute, ip6tables is used along "

9
doc/common/source/locale/ru/LC_MESSAGES/common.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Common documents\n" "Project-Id-Version: Common documents\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-24 04:41+0000\n" "POT-Creation-Date: 2019-08-16 18:09+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -5478,13 +5478,6 @@ msgstr ""
"совместно с iptables, ebtables и ip6tables в компоненте Compute, чтобы " "совместно с iptables, ebtables и ip6tables в компоненте Compute, чтобы "
"предоставить службу межсетевого экрана для виртуальных машин." "предоставить службу межсетевого экрана для виртуальных машин."
msgid ""
"Tool used in OpenStack development to ensure correctly ordered testing of "
"changes in parallel."
msgstr ""
"Инструмент, используемый при разработке OpenStack, чтобы обеспечить "
"надлежащую очередность тестирования изменений."
msgid "" msgid ""
"Tool used to set up, maintain, and inspect the tables of IPv6 packet filter " "Tool used to set up, maintain, and inspect the tables of IPv6 packet filter "
"rules in the Linux kernel. In OpenStack Compute, ip6tables is used along " "rules in the Linux kernel. In OpenStack Compute, ip6tables is used along "

9
doc/common/source/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/common.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Common documents\n" "Project-Id-Version: Common documents\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-23 17:28+0000\n" "POT-Creation-Date: 2019-08-16 18:09+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -5740,13 +5740,6 @@ msgstr ""
"hizmetleri sağlamak için Hesapma'daki iptables, ebtables ve ip6tables ile " "hizmetleri sağlamak için Hesapma'daki iptables, ebtables ve ip6tables ile "
"birlikte kullanılır." "birlikte kullanılır."
msgid ""
"Tool used in OpenStack development to ensure correctly ordered testing of "
"changes in parallel."
msgstr ""
"Paralel değişikliklerin doğru bir şekilde test edilmesini sağlamak için "
"OpenStack geliştirmesinde kullanılan araç."
msgid "" msgid ""
"Tool used to set up, maintain, and inspect the tables of IPv6 packet filter " "Tool used to set up, maintain, and inspect the tables of IPv6 packet filter "
"rules in the Linux kernel. In OpenStack Compute, ip6tables is used along " "rules in the Linux kernel. In OpenStack Compute, ip6tables is used along "

9
doc/common/source/locale/vi_VN/LC_MESSAGES/common.po
View File

@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Common documents\n" "Project-Id-Version: Common documents\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-26 18:51+0000\n" "POT-Creation-Date: 2019-08-16 18:09+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -3690,13 +3690,6 @@ msgstr ""
"với iptables, ebtalbes, và ip6tables trong Compute để cung cấp các dịch vụ " "với iptables, ebtalbes, và ip6tables trong Compute để cung cấp các dịch vụ "
"tường lửa cho VMs." "tường lửa cho VMs."
msgid ""
"Tool used in OpenStack development to ensure correctly ordered testing of "
"changes in parallel."
msgstr ""
"Những công cụ được sử dụng trong quá trình phát triển OpenStack dùng để đảm "
"bảo song song quá trình kiểm định đúng theo thứ tự cũng như các thay đổi."
msgid "" msgid ""
"Tool used to set up, maintain, and inspect the tables of IPv6 packet filter " "Tool used to set up, maintain, and inspect the tables of IPv6 packet filter "
"rules in the Linux kernel. In OpenStack Compute, ip6tables is used along " "rules in the Linux kernel. In OpenStack Compute, ip6tables is used along "

7
doc/common/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/common.po
View File

@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Common documents\n" "Project-Id-Version: Common documents\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-24 04:41+0000\n" "POT-Creation-Date: 2019-08-16 18:09+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -3476,11 +3476,6 @@ msgstr ""
"在Linux内核防火墙模块用于维护地址解析协议包过滤的工具。在计算服务中使用" "在Linux内核防火墙模块用于维护地址解析协议包过滤的工具。在计算服务中使用"
"iptables,ebtables,ip6tables为虚拟机提供防火墙服务。" "iptables,ebtables,ip6tables为虚拟机提供防火墙服务。"
msgid ""
"Tool used in OpenStack development to ensure correctly ordered testing of "
"changes in parallel."
msgstr "在OpenStack开发中用于保证并行改变的测试顺序正确的工具。"
msgid "" msgid ""
"Tool used to set up, maintain, and inspect the tables of IPv6 packet filter " "Tool used to set up, maintain, and inspect the tables of IPv6 packet filter "
"rules in the Linux kernel. In OpenStack Compute, ip6tables is used along " "rules in the Linux kernel. In OpenStack Compute, ip6tables is used along "

102
doc/image-guide/source/locale/de/LC_MESSAGES/image-guide.po
View File

@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Virtual Machine Image Guide\n" "Project-Id-Version: Virtual Machine Image Guide\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-22 11:17+0000\n" "POT-Creation-Date: 2019-08-16 18:09+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-22 07:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-18 09:16+0000\n"
"Last-Translator: Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>\n" "Last-Translator: Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>\n"
"Language-Team: German\n" "Language-Team: German\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
@ -272,6 +272,15 @@ msgstr ""
msgid "Associates the definitions with different types of resources." msgid "Associates the definitions with different types of resources."
msgstr "Verknüpft die Definitionen mit verschiedenen Arten von Ressourcen." msgstr "Verknüpft die Definitionen mit verschiedenen Arten von Ressourcen."
msgid ""
"Assume that the name of your virtual machine image is ``ubuntu-18.04``, "
"which you need to know when you use :command:`virsh` commands to manipulate "
"the state of the image."
msgstr ""
"Nehmen wir an, dass der Name Ihres virtuellen Maschinenbildes "
"``ubuntu-18.04`` ist, was Sie wissen müssen, wenn Sie :command:`virsh` "
"Befehle verwenden, um den Zustand des Abbildes zu manipulieren."
msgid "" msgid ""
"Assume that you have a CentOS qcow2 image called ``centos63_desktop.img``. " "Assume that you have a CentOS qcow2 image called ``centos63_desktop.img``. "
"Mount the image in read-write mode as root, as follows:" "Mount the image in read-write mode as root, as follows:"
@ -327,6 +336,23 @@ msgstr ""
"alle nova-Dienste neu, nachdem Sie eine Einstellung in der ``nova.conf`` " "alle nova-Dienste neu, nachdem Sie eine Einstellung in der ``nova.conf`` "
"Datei geändert haben." "Datei geändert haben."
msgid ""
"Because VNC is a standard protocol, there are multiple clients available "
"that implement the VNC spec, including `TigerVNC <https://tigervnc.org/>`_ "
"(multiple platforms), `TightVNC <http://tightvnc.com/>`_ (multiple "
"platforms), `RealVNC <http://realvnc.com/>`_ (multiple platforms), `Chicken "
"<http://sourceforge.net/projects/chicken/>`_ (Mac OS X), `Krde <http://"
"userbase.kde.org/Krdc>`_ (KDE), `Vinagre <https://wiki.gnome.org/Apps/"
"Vinagre>`_ (GNOME)."
msgstr ""
"Da VNC ein Standardprotokoll ist, gibt es mehrere Clients, die die VNC-"
"Spezifikation implementieren, einschließlich `TigerVNC <https://tigervnc.org/"
">`_ (mehrere Plattformen), `TightVNC <http://tightvnc.com/> `_ (mehrere "
"Plattformen), `RealVNC <http://realvnc.com/> `_ (mehrere Plattformen), "
"`Chicken <http://sourceforge.net/projects/chicken/> `_ (Mac OS X),` Krde "
"<http://userbase.kde.org/Krdc> `_ (KDE),` Vinagre <https://wiki.gnome.org/"
"Apps/Vinagre> `_ (GNOME)."
msgid "" msgid ""
"Because qcow2 is sparse, qcow2 images are typically smaller than raw images. " "Because qcow2 is sparse, qcow2 images are typically smaller than raw images. "
"Smaller images mean faster uploads, so it is often faster to convert a raw " "Smaller images mean faster uploads, so it is often faster to convert a raw "
@ -356,6 +382,18 @@ msgstr ""
"heißt es ``vtbd0``. Wählen Sie dieses Gerät aus und führen Sie den Befehl :" "heißt es ``vtbd0``. Wählen Sie dieses Gerät aus und führen Sie den Befehl :"
"command: `create` dreimal aus:" "command: `create` dreimal aus:"
msgid ""
"Because the goal is to make the smallest possible base image, this example "
"uses the network installation ISO. The Ubuntu 64-bit 18.04 network "
"installation ISO is at the `Ubuntu download page <http://archive.ubuntu.com/"
"ubuntu/dists/bionic/main/installer-amd64/current/images/netboot/mini.iso>`_."
msgstr ""
"Weil das Ziel ist, das kleinstmögliche Basisabbild zu machen, verwendet "
"dieses Beispiel das Netzwerkinstallations-ISO. Das Ubuntu 64-Bit 18.04 "
"Netzwerkinstallations-ISO befindet sich auf der Ubuntu Download-Seite "
"<http://archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/bionic/main/installer-amd64/current/"
"images/netboot/mini.iso> `_."
msgid "" msgid ""
"Before starting a virtual machine with libvirt, verify that the libvirt " "Before starting a virtual machine with libvirt, verify that the libvirt "
"``default`` network has started. This network must be active for your " "``default`` network has started. This network must be active for your "
@ -486,6 +524,18 @@ msgstr ""
"Gemeinsames Festplattenformat, das von vielen gängigen virtuellen " "Gemeinsames Festplattenformat, das von vielen gängigen virtuellen "
"Maschinenmonitoren unterstützt wird." "Maschinenmonitoren unterstützt wird."
msgid ""
"Common image properties are also specified in the ``/etc/glance/schema-image."
"json`` file. For a complete list of valid property keys and values, refer to "
"the `Useful image properties <https://docs.openstack.org/glance/latest/admin/"
"useful-image-properties.html>`_."
msgstr ""
"Gemeinsame Abbild-Eigenschaften werden auch in der ``/etc/glance/schema-"
"image.json`` Datei angegeben. Eine vollständige Liste der gültigen "
"Eigentumsschlüssel und -werte finden Sie in `Useful image properties "
"<https://docs.openstack.org/glance/latest/admin/useful-image-properties."
"html>`_."
msgid "" msgid ""
"Communications between the image producer and the consumer, such as those " "Communications between the image producer and the consumer, such as those "
"described in this example, must be arranged independently of the OpenStack " "described in this example, must be arranged independently of the OpenStack "
@ -2065,6 +2115,15 @@ msgstr "Führen Sie den Installer aus:"
msgid "SSH server running" msgid "SSH server running"
msgstr "SSH-Server läuft" msgstr "SSH-Server läuft"
msgid ""
"SUSE maintains official SUSE Linux Enterprise Server cloud images. Go to "
"`download.suse.com <https://download.suse.com>`_ and search for ``SUSE Linux "
"Enterprise Server 15 JeOS``."
msgstr ""
"SUSE unterhält offizielle SUSE Linux Enterprise Server-Cloud-Abbilder. Gehen "
"Sie zu `download.suse.com <https://download.suse.com>`_ und suchen Sie nach "
"``SUSE Linux Enterprise Server 15 JeOS``."
msgid "" msgid ""
"Second partition: A ``freebsd-ufs`` partition with a mount point of ``/`` " "Second partition: A ``freebsd-ufs`` partition with a mount point of ``/`` "
"with all remaining free space." "with all remaining free space."
@ -2592,6 +2651,22 @@ msgstr ""
"unterschiedliche Formate für die Auslegung der Informationen, die in einem " "unterschiedliche Formate für die Auslegung der Informationen, die in einem "
"virtuellen Maschinen-Disk-Image enthalten sind." "virtuellen Maschinen-Disk-Image enthalten sind."
msgid ""
"The disk is not detected by default by the Windows installer. When requested "
"to choose an installation target, click :guilabel:`Load driver` and browse "
"the file system to select the ``E:\\virtio-win-0.1XX\\viostor\\2k12\\amd64`` "
"folder. The Windows installer displays a list of drivers to install. Select "
"the :guilabel:`VirtIO SCSI` and :guilabel:`network drivers` and continue the "
"installation."
msgstr ""
"Die Festplatte wird vom Windows-Installationsprogramm nicht standardmäßig "
"erkannt. Wenn Sie ein Installationsziel auswählen möchten, klicken Sie auf :"
"guilabel:`Load driver` und durchsuchen Sie das Dateisystem, um den Ordner` "
"`E:\\virtio-win-0.1XX\\viostor\\2k12\\amd64`` auszuwählen. Das Windows-"
"Installationsprogramm zeigt eine Liste der zu installierenden Treiber an. "
"Wählen Sie die :guilabel:`VirtIO SCSI` und :guilabel:` network drivers` und "
"setzen Sie die Installation fort."
msgid "The disk on the image has only one partition." msgid "The disk on the image has only one partition."
msgstr "Die Festplatte auf dem Abbild hat nur eine Partition." msgstr "Die Festplatte auf dem Abbild hat nur eine Partition."
@ -2881,6 +2956,20 @@ msgstr ""
"<https://docs.openstack.org/python-openstackclient/latest/cli/command-" "<https://docs.openstack.org/python-openstackclient/latest/cli/command-"
"objects/image.html>`__." "objects/image.html>`__."
msgid ""
"The underlying image file that you created with the :command:`qemu-img "
"create` command, such as ``/var/lib/libvirt/images/bionic.qcow2``, is now "
"ready for uploading to the Image service by using the :command:`openstack "
"image create` command. For more information, see the `Glance User Guide "
"<https://docs.openstack.org/glance/latest/user/index.html>`__."
msgstr ""
"Die zugrunde liegende Abbilddatei, die Sie mit dem Befehl :command:`qemu-img "
"create` erstellt haben, wie ``/var/lib/libvirt/images/bionic.qcow2``, ist "
"nun zum Hochladen in den Image-Service bereit, indem Sie den Befehl :command:"
"`openstack image create` Befehl verwenden. Weitere Informationen finden Sie "
"im `Hand-Benutzerhandbuch <https://docs.openstack.org/glance/latest/user/"
"index.html> `__."
msgid "" msgid ""
"The version of Hyper-V that ships with Microsoft Server 2012 uses the newer " "The version of Hyper-V that ships with Microsoft Server 2012 uses the newer "
"`VHDX <http://technet.microsoft.com/en-us/library/hh831446.aspx>`_ format, " "`VHDX <http://technet.microsoft.com/en-us/library/hh831446.aspx>`_ format, "
@ -3027,6 +3116,15 @@ msgstr ""
"builder elements documentation <https://docs.openstack.org/diskimage-builder/" "builder elements documentation <https://docs.openstack.org/diskimage-builder/"
"latest/elements.html> `_." "latest/elements.html> `_."
msgid ""
"This example installs an Ubuntu 18.04 (Bionic Beaver) image. To create an "
"image for a different version of Ubuntu, follow these steps with the noted "
"differences."
msgstr ""
"Dieses Beispiel installiert ein Ubuntu 18.04 (Bionic Beaver) Abbild. Um ein "
"Abbild für eine andere Version von Ubuntu zu erstellen, folgen Sie diesen "
"Schritten mit den angegebenen Unterschieden."
msgid "" msgid ""
"This example shows how to create a FreeBSD 10 image. To create a FreeBSD 9.2 " "This example shows how to create a FreeBSD 10 image. To create a FreeBSD 9.2 "
"image, follow these steps with the noted differences." "image, follow these steps with the noted differences."

127
doc/install-guide/source/locale/de/LC_MESSAGES/install-guide.po
View File

@ -15,15 +15,16 @@
# Robert Simai <robert.simai@suse.com>, 2017. #zanata # Robert Simai <robert.simai@suse.com>, 2017. #zanata
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2018. #zanata # Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2018. #zanata
# Reik Keutterling <spielkind@gmail.com>, 2018. #zanata # Reik Keutterling <spielkind@gmail.com>, 2018. #zanata
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2019. #zanata
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: openstackinstallguide\n" "Project-Id-Version: Installation Guide\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-21 09:38+0000\n" "POT-Creation-Date: 2019-08-16 18:09+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-21 05:59+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-18 09:23+0000\n"
"Last-Translator: Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>\n" "Last-Translator: Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -57,6 +58,9 @@ msgstr "**Unter openSUSE für OpenStack Queens:**"
msgid "**On SLES for OpenStack Rocky:**" msgid "**On SLES for OpenStack Rocky:**"
msgstr "**Unter SLES für OpenStack Rocky:**" msgstr "**Unter SLES für OpenStack Rocky:**"
msgid "**On SLES for OpenStack Stein:**"
msgstr "**Unter SLES für OpenStack Stein:**"
msgid "**On openSUSE for OpenStack Pike:**" msgid "**On openSUSE for OpenStack Pike:**"
msgstr "**Unter openSUSE für OpenStack Pike:**" msgstr "**Unter openSUSE für OpenStack Pike:**"
@ -66,6 +70,12 @@ msgstr "**Unter openSUSE für OpenStack Queens:**"
msgid "**On openSUSE for OpenStack Rocky:**" msgid "**On openSUSE for OpenStack Rocky:**"
msgstr "**Unter openSUSE für OpenStack Rocky:**" msgstr "**Unter openSUSE für OpenStack Rocky:**"
msgid "**On openSUSE for OpenStack Stein:**"
msgstr "**Unter openSUSE für OpenStack Stein:**"
msgid "**Others:**"
msgstr "**Andere:**"
msgid "**Passwords**" msgid "**Passwords**"
msgstr "**Passwörter**" msgstr "**Passwörter**"
@ -407,6 +417,13 @@ msgstr ""
"Block Storage Dienst – `Cinder Installation für Rocky <https://docs." "Block Storage Dienst – `Cinder Installation für Rocky <https://docs."
"openstack.org/cinder/rocky/install/>`_" "openstack.org/cinder/rocky/install/>`_"
msgid ""
"Block Storage service – `cinder installation for Stein <https://docs."
"openstack.org/cinder/stein/install/>`_"
msgstr ""
"Block Storage Dienst – `Cinder Installation für Stein <https://docs."
"openstack.org/cinder/stein/install/>`_"
msgid "Block storage node (Optional)" msgid "Block storage node (Optional)"
msgstr "Blockspeicherknoten (optional)" msgstr "Blockspeicherknoten (optional)"
@ -506,6 +523,13 @@ msgstr ""
"Computedienst – `Nova Installation für Rocky <https://docs.openstack.org/" "Computedienst – `Nova Installation für Rocky <https://docs.openstack.org/"
"nova/rocky/install/>`_" "nova/rocky/install/>`_"
msgid ""
"Compute service – `nova installation for Stein <https://docs.openstack.org/"
"nova/stein/install/>`_"
msgstr ""
"Computedienst – `Nova Installation für Stein <https://docs.openstack.org/"
"nova/stein/install/>`_"
msgid "Conceptual architecture" msgid "Conceptual architecture"
msgstr "Konzept Architektur" msgstr "Konzept Architektur"
@ -515,6 +539,14 @@ msgstr "Konfigurieren Sie die Namensauflösung"
msgid "Configure network interfaces" msgid "Configure network interfaces"
msgstr "Konfigurieren Sie die Netzwerkschnittstellen" msgstr "Konfigurieren Sie die Netzwerkschnittstellen"
msgid ""
"Configure the ``chrony.conf`` file and comment out or remove all but one "
"``server`` key. Change it to reference the controller node."
msgstr ""
"Konfigurieren Sie die Datei ``chrony.conf`` und kommentieren Sie alle Werte "
"bis auf ``server`` aus oder entfernen Sie sie. Ändern Sie den Wert so, dass "
"der Controller-Knoten referenziert wird."
msgid "Configure the first interface as the management interface:" msgid "Configure the first interface as the management interface:"
msgstr "Konfigurieren Sie die erste Schnittstelle zur Managementschnittstelle:" msgstr "Konfigurieren Sie die erste Schnittstelle zur Managementschnittstelle:"
@ -667,6 +699,13 @@ msgstr ""
"Dashboard – `Horizon Installation für Rocky <https://docs.openstack.org/" "Dashboard – `Horizon Installation für Rocky <https://docs.openstack.org/"
"horizon/rocky/install/>`_" "horizon/rocky/install/>`_"
msgid ""
"Dashboard – `horizon installation for Stein <https://docs.openstack.org/"
"horizon/stein/install/>`_"
msgstr ""
"Dashboard – `Horizon Installation für Stein <https://docs.openstack.org/"
"horizon/stein/install/>`_"
msgid "Data processing service (``sahara``) endpoint" msgid "Data processing service (``sahara``) endpoint"
msgstr "Data processing Dienst (``sahara``) Endpunkte" msgstr "Data processing Dienst (``sahara``) Endpunkte"
@ -1037,6 +1076,13 @@ msgstr ""
"Identitätsdienst – `Keystone Installation für Rocky <https://docs.openstack." "Identitätsdienst – `Keystone Installation für Rocky <https://docs.openstack."
"org/keystone/rocky/install/>`_" "org/keystone/rocky/install/>`_"
msgid ""
"Identity service – `keystone installation for Stein <https://docs.openstack."
"org/keystone/stein/install/>`_"
msgstr ""
"Identitätsdienst – `Keystone Installation für Stein <https://docs.openstack."
"org/keystone/stein/install/>`_"
msgid "" msgid ""
"If necessary, replace ``10.0.0.0/24`` with a description of your subnet." "If necessary, replace ``10.0.0.0/24`` with a description of your subnet."
msgstr "" msgstr ""
@ -1163,6 +1209,13 @@ msgstr ""
"Abbilddienst – `Glance Installation für Rocky <https://docs.openstack.org/" "Abbilddienst – `Glance Installation für Rocky <https://docs.openstack.org/"
"glance/rocky/install/>`_" "glance/rocky/install/>`_"
msgid ""
"Image service – `glance installation for Stein <https://docs.openstack.org/"
"glance/stein/install/>`_"
msgstr ""
"Abbilddienst – `Glance Installation für Stein <https://docs.openstack.org/"
"glance/stein/install/>`_"
msgid "" msgid ""
"Implement a deployment tool such as Ansible, Chef, Puppet, or Salt to " "Implement a deployment tool such as Ansible, Chef, Puppet, or Salt to "
"automate deployment and management of the production environment." "automate deployment and management of the production environment."
@ -1347,6 +1400,9 @@ msgstr "Minimale Installation für Queens"
msgid "Minimal deployment for Rocky" msgid "Minimal deployment for Rocky"
msgstr "Minimale Installation für Rocky" msgstr "Minimale Installation für Rocky"
msgid "Minimal deployment for Stein"
msgstr "Minimale Installation für Stein"
msgid "Most OpenStack components." msgid "Most OpenStack components."
msgstr "Die meisten OpenStack Komponenten." msgstr "Die meisten OpenStack Komponenten."
@ -1440,6 +1496,13 @@ msgstr ""
"Netzwerkdienst – `Neutron Installation für Rocky <https://docs.openstack.org/" "Netzwerkdienst – `Neutron Installation für Rocky <https://docs.openstack.org/"
"neutron/rocky/install/>`_" "neutron/rocky/install/>`_"
msgid ""
"Networking service – `neutron installation for Stein <https://docs.openstack."
"org/neutron/stein/install/>`_"
msgstr ""
"Netzwerkdienst – `Neutron Installation für Stein <https://docs.openstack.org/"
"neutron/stein/install/>`_"
msgid "" msgid ""
"Non-privileged users typically cannot supply additional parameters to this " "Non-privileged users typically cannot supply additional parameters to this "
"command. The service automatically chooses parameters using information from " "command. The service automatically chooses parameters using information from "
@ -1593,6 +1656,9 @@ msgstr ""
"Optional laufen Teile der Dienste für Blockspeicher, Objektspeicher, " "Optional laufen Teile der Dienste für Blockspeicher, Objektspeicher, "
"Orchestrierung und Telemetrie auf dem Controllerknoten." "Orchestrierung und Telemetrie auf dem Controllerknoten."
msgid "Or download and install the etcd tarball for arm64:"
msgstr "Herunterladen und Installation des etcd Tarballs für arm64:"
msgid "Orchestration" msgid "Orchestration"
msgstr "Orchestrierung" msgstr "Orchestrierung"
@ -1683,6 +1749,13 @@ msgstr ""
"Pingen Sie die IP-Adresse vom Controller-Knoten oder einem anderen Host im " "Pingen Sie die IP-Adresse vom Controller-Knoten oder einem anderen Host im "
"physikalischen Anbieternetzwerk." "physikalischen Anbieternetzwerk."
msgid ""
"Placement service – `placement installation for Stein <https://docs."
"openstack.org/placement/stein/install/>`_"
msgstr ""
"Placement Dienst – `Placement Installation für Stein <https://docs.openstack."
"org/placement/stein/install/>`_"
msgid "Port type" msgid "Port type"
msgstr "Port-Type" msgstr "Port-Type"
@ -2172,6 +2245,19 @@ msgstr ""
msgid "The controller node requires a minimum of two network interfaces." msgid "The controller node requires a minimum of two network interfaces."
msgstr "Der Controllerknoten benötigt zwei Netzwerkinterfaces als Minimum." msgstr "Der Controllerknoten benötigt zwei Netzwerkinterfaces als Minimum."
msgid ""
"The controller node runs the Identity service, Image service, Placement "
"service, management portions of Compute, management portion of Networking, "
"various Networking agents, and the Dashboard. It also includes supporting "
"services such as an SQL database, :term:`message queue`, and :term:`NTP "
"<Network Time Protocol (NTP)>`."
msgstr ""
"Der Controller-Knoten beinhaltet Identitätsdienst, Abbilddienst, Placement "
"Dienst, Management-Teile von Compute, Management-Teile des Netzwerks, "
"verschiedene Netzwerkagenten und das Dashboard. Er beinhaltet auch "
"unterstützende Dienste wie eine SQL-Datenbank, die :term:"
"`Nachrichtenwarteschlange` und :term:`NTP <Network Time Protocol (NTP)>`."
msgid "" msgid ""
"The example architecture requires at least two nodes (hosts) to launch a " "The example architecture requires at least two nodes (hosts) to launch a "
"basic :term:`virtual machine <virtual machine (VM)>` or instance. Optional " "basic :term:`virtual machine <virtual machine (VM)>` or instance. Optional "
@ -2763,6 +2849,34 @@ msgstr ""
"Grundinstallationspakete für Ihre Distribution enthalten, bevor Sie " "Grundinstallationspakete für Ihre Distribution enthalten, bevor Sie "
"fortfahren." "fortfahren."
msgid ""
"`Object Storage Installation Guide for Pike <https://docs.openstack.org/"
"swift/pike/install/>`_"
msgstr ""
"`Object Storage Installations Anleitung für Pike <https://docs.openstack.org/"
"swift/pike/install/>`_"
msgid ""
"`Object Storage Installation Guide for Queens <https://docs.openstack.org/"
"swift/queens/install/>`_"
msgstr ""
"`Object Storage Installations Anleitung für Queens <https://docs.openstack."
"org/swift/queens/install/>`_"
msgid ""
"`Object Storage Installation Guide for Rocky <https://docs.openstack.org/"
"swift/rocky/install/>`_"
msgstr ""
"`Object Storage Installations Anleitung für Rocky <https://docs.openstack."
"org/swift/rocky/install/>`_"
msgid ""
"`Object Storage Installation Guide for Stein <https://docs.openstack.org/"
"swift/stein/install/>`_"
msgstr ""
"`Object Storage Installations Anleitung für Stein <https://docs.openstack."
"org/swift/stein/install/>`_"
msgid "" msgid ""
"`OpenStack Installation Guides for Pike <https://docs.openstack.org/pike/" "`OpenStack Installation Guides for Pike <https://docs.openstack.org/pike/"
"install/>`_" "install/>`_"
@ -2784,6 +2898,13 @@ msgstr ""
"`OpenStack Rocky Installationsanleitungen <https://docs.openstack.org/rocky/" "`OpenStack Rocky Installationsanleitungen <https://docs.openstack.org/rocky/"
"install/>`_" "install/>`_"
msgid ""
"`OpenStack Installation Guides for Stein <https://docs.openstack.org/stein/"
"install/>`_"
msgstr ""
"`OpenStack Installations Anleitungen für Stein <https://docs.openstack.org/"
"stein/install/>`_"
msgid "" msgid ""
"`RHEL 7 Network Configuration <https://access.redhat.com/documentation/en-US/" "`RHEL 7 Network Configuration <https://access.redhat.com/documentation/en-US/"
"Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/Networking_Guide/sec-" "Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/Networking_Guide/sec-"