Updated from openstack-manuals

Change-Id: Ic9c1b07ea51e3dd09bfaffe8fbe6bd065f881d9b

doc/glossary/locale/ja.po

@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-16 12:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-23 13:58+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -677,13 +677,6 @@ msgstr ""
 "ンスタンスを退避するために、KVM により使用される仮想マシンのライブマイグレー"
 "ションの方法。共有ストレージ不要。Compute によりサポートされる。"
 
-msgid ""
-"A method of keeping a clock for a host or node correct through "
-"communications with a trusted, accurate time source."
-msgstr ""
-"信頼された、正確な時刻源と通信することにより、ホストやノードの時刻を正確に保"
-"つ方法。"
-
 msgid ""
 "A method of operating system installation where a finalized disk image is "
 "created and then used by all nodes without modification."
@@ -5066,13 +5059,6 @@ msgstr ""
 "グレーションする処理。共有ストレージのライブマイグレーションとブロックマイグ"
 "レーション両方と互換がある。"
 
-msgid ""
-"The process of modifying IP address information while in transit. Supported "
-"by Compute and Networking."
-msgstr ""
-"IP アドレス情報を転送中に変更する処理。Compute と Networking によりサポートさ"
-"れる。"
-
 msgid "The process of moving a VM instance from one host to another."
 msgstr "VM インスタンスをあるホストから別のホストに移動させる処理。"