Updated from openstack-manuals

Change-Id: I2d9c60087964135cfadf2f0fa12ae3cd0836ac44

doc/glossary/locale/ja.po

@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-15 18:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-15 19:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-18 22:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-19 02:21+0000\n"
 "Last-Translator: Tomoyuki KATO <tomo@dream.daynight.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4260,7 +4260,7 @@ msgstr "IP Address Management (IPAM)"
 msgid ""
 "The process of automating IP address allocation, deallocation, and "
 "management. Currently provided by Compute, melange, and Networking."
-msgstr ""
+msgstr "IP アドレスの割り当て、割り当て解除、管理を自動化するプロセス。現在、Compute、melange、Networking により提供される。"
 
 #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4537(glossterm)
 msgid "IPL"
@@ -4652,7 +4652,7 @@ msgstr "Load-Balancer-as-a-Service (LBaaS)"
 msgid ""
 "Enables Networking to distribute incoming requests evenly between designated"
 " instances."
-msgstr ""
+msgstr "Networking により、受信リクエストを指定されたインスタンス間で均等に分散できるようになる。"
 
 #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4964(glossterm)
 #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4966(primary)
@@ -4663,7 +4663,7 @@ msgstr "論理ボリュームマネージャー (LVM)"
 msgid ""
 "Provides a method of allocating space on mass-storage devices that is more "
 "flexible than conventional partitioning schemes."
-msgstr ""
+msgstr "伝統的なパーティションスキーマよりも柔軟に、大規模ストレージデバイスに領域を割り当てる方式を提供する。"
 
 #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4980(title)
 msgid "M"