The id in the os-volume_attachments GET request is actually the
volume id [1] so rename the variable so people like me aren't
super confused when writing code with tempest-lib.
[1] http://tinyurl.com/hl2mcwb
Change-Id: Ie5454963ce931a7238e34737b638e171c69d0125