The image_id argument is not used anymore, but I still passed it
to `_update_image_meta_v2` function, which lead to a tempest test
error. This patch is used to fix this error.
Modify the unit test to prevent similar issues.
Change-Id: I8cb9f6bd31f2f3ac2e4688253aee255b774f1b69